Что ж мы делаем с тобой. Мирослава Стулькивская

Что ж мы делаем с тобой...
Остановись!
Прочь печали, боль и горе.
Улыбнись!
Два нетерпеливых сердца
Встречи ждут.
Открывает ночи дверца
В рай маршрут!
Что  ж мы делаем?!  Исчезло
Всё вокруг!
Я сгораю от огня
Любимых рук,
Но прогнать тебя не в силах.
Возвратись!
И в моих объятиях, милый,
Растворись!
.
Вольный перевод
Оригинал: Мирослава Стулькивская

Що ж ми робимо з тобою...
Зупинись!
Поміж смутком, поміж болем
Усміхнись!
Моє серце, твоє серце
Защемить...
Наближає темний вечір
Світлу мить...
Що ж ми робимо з тобою...
Охолонь!
Я згораю у вогні
Твоїх долонь...
Та благаю знову й знову:
Повернись!
У обіймах із любов'ю
Розчинись...


© Copyright: Миро Слава, 2024


Рецензии
Танечка,такова жизнь,нет ничего постоянного,а одна неверная мысль,за ней поступок приводят к последствиям,к которым не готов.Жизнь интересна,прекрасна,но и очень сурова.Стихи прекрасны,на любимой украинской мове.

Марина Захаренко Венглинская   19.01.2025 14:58     Заявить о нарушении
Да, дорогая Марина. Это так.

Татьяна Ионесси   19.01.2025 13:34   Заявить о нарушении