Lenin on what newspapers should be like

Less about politics - politics has become clear:
All in it is just a struggle of only two camps.
Write more about economy, without fables,
With figures, from fields, about successes of plants.

Make a black board and a list of weak and backward factories,
We are not rag pickers, they should not be tolerated,
But nailed to shame and at proper time should be corrected,
And selfish parasites broken by the scruff of neck.

The same about the army - we must bully cowards,
expel the negligent out of the army, with buzz,
Set up exemplary, the strong ones - as an example.
More fight with concrete and specific bearers of bad.

Less of political chatter of intellegensia.
Closer to life, we should pay more attention to How
we really build Soviet country in everyday tension of
life, with a check for correctness if everything's right.

Ленин о том, какими должны быть газеты
Елизавета Судьина

Меньше политики - все в ней давно уже ясно:
Все в ней - только борьба двух лагерей.
Об экономике больше писать, без басни,
С цифрами, есть ли успехи - с фабрик, с полей.

Черную доску и список отсталых фабрик,
Мы - не тряпичники, их не надо терпеть,
А пригвождать к позору и исправляться,
И тунеядцев корыстных ломать взашей.

То же про армию - надо травить трусливых,
С шумом халатных из армии изгонять,
А образцовых ставить в пример и сильных.
Больше войны с конкрерным носителем зла.

Меньше полит-трескотни и интеллигентской.
К жизни поближе, больше вниманья тому,
Как мы на деле строим в стране советской
Новое в буднях, с проверкой на правоту.

На основе Ленин "О характере наших газет".

По такому принципу строятся сейчас передачи на ТВ в Китае: показываются образцовые, идеальные предприятия, осуждаются по спискам взяточники, виноватые в пожаре и так далее.


Рецензии