Christian Morgenstern. Winternacht. Вольный перево

Наталья Мельникова Натейлия
Ночь... И сыплет в хлопьях снег...
Путь мой из таверны
отмечает белый след -
давний спутник верный.

В памяти возникла ты
в белом на постели.
Сны сейчас твои, мечты
все не обо мне ли?

Отмечает белый след,
главный мой приятель:
снежной этой ночи свет
 нам открыл объятья...
*

     Оригинал:
.
Flockendichte Winternacht...
Heimkehr von der Schenke...
Stilles Einsamwandern macht,
dass ich deiner denke.
Schau dich fern im dunklen Raum
ruhn in bleichen Linnen...
Leb ich wohl in deinem Traum
ganz geheim tiefinnen?...
Stilles Einsamwandern macht,
dass ich nach dir leide...
Eine weisse Flockennacht
fluestert um uns beide...


© Copyright: Наталья Мельникова Натейлия, 2025
Свидетельство о публикации №125011805017
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Наталья Мельникова Натейлия
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Наталья Мельникова Натейлия