49 конкурса ЛС. Аллюзии в хайку Маллар Ме

10.Место



 27)  оркестр на корме-
  спасательные шлюпки
    с ледяной глыбой   (автор Эстелла Уилбур)



*
- Аллюзия на «Титаник». Сочетание второй и третьей строк не совсем аккуратно. Понятно, что хотел сказать автор, но читается как шлюпки с глыбой.
Аллюзия:
Фильм "Гибель "Титаника"
О хайку:
Как это: "спасательные шлюпки с ледяной глыбой"? Правильнее написать:
"спасательные шлюпки
рядом с глыбой льда"
«Титаник» и айсберг. Все умерли…
- Катастрофа считываетя,первые две строки очень удачно вводят нас в сюжет. Но последняя строка сбивает ритм. Не понятен смысл фразы! К сожалению так, очень жаль!
Да, сразу Титаник всплывает на поверхность, жуть одним словом!
А киго где? 2 прилагательных.. Шлюпки с ледяной глыбой вкупе;
Аллюзия на крушение "Титаника". Киго зима. Хотя в северных морях это может быть круглогодично.
- аллюзия на Титаник? А автор был? Видел, где был оркестр? Глыба просто убила. Шлюпки с одной глыбой - это как? Три части напрашиваются, автор пытался уйти в две части. Очень всё искусственно и нарочито. Что хотел сказать этим автор? Какое настроение донести? Аллюзия есть, но к чему она? 3-я строка стык ударений.
Аллюзия на «Титаник» – задание выполнено. Мысль о крушении, отчаянной попытке доиграть до конца передана. Но вот предложение во второй части построено неудачно. Шлюпки – мн. число, и вместо четкого полюса, т.е. точки фокусировки внимания, взгляд рассеивается (куда должен смотреть зритель, если шлюпок много?) Во-вторых, шлюпки «с ледяной глыбой». Они все вместе спасают эту глыбу? Читается именно так. Киго весьма условное, т.к. айсберги можно встретить в любое время года.
"Титаник" тонет. Но шлюпки с ледяной глыбой выглядят коряво. Хотелось бы поизящнее.
10+4, 8+4, 10+5, 9+4, 7-3, 7-4, 5+3, 6+2, 6+3, 7-4=   75+ 36=  111