Аллюзии в хайку Маллар Ме

3-е  МЕСТО:

10) мороз и солнце-
между двумя стрелками
дорожка следов    (автор Эстелла Уилбур)
*
Может быть, всё-таки стоило поставить ударение в слове «стрелками»? Удалось расшифровать только с подсказкой. Теперь паззл сложился.
 - Аллюзия: дуэль Пушкина. Стихотворение Пушкина:
"Мороз и солнце - день чудесный..."
О хайку: Если считать, что это стрелкИ.
Мороз и солнце, день чудесный. Сначала не мог понять, что это за стрЕлки такие, а потом понял, что это стрелкИ. Аллюзия на дуэль Пушкина и Дантеса. Дорожка следов – это дуэлянты отсчитывали шаги. Киго есть. И строка из Пушкина «Зимнее утро». Самая красивая пока аллюзия.
"Мороз и солнце день чудесный...". А дальше мне не очень понятно,это стрелки/указатели, на часах... / или стрелкИ,на дуэли?? Скорее всего автор не отметил ударение!Тогда строчки поэта и сюжет трагедии, связываются между собой!
 Сначала не поняла:что за стрелки?
Часы? Потом разъяснилось с помощью чужих подсказок
Дуэль Пушкина.
 - Ну, да. Пушкин – солнце отечественной поэзии, а Дантес его "заморозил". Интересно. Киго зима.
- стрелки бывают разными. Железнодорожные стрелочные переводы, маршрутные указатели, стрелки на глазах (здесь не подходит), стрелки бывают и у банд. Почему двумя? Числительное что-то значит? Наконец-то поняла, что автор играет на слове "стрелки"!!! Это омограф! Разные ударения переворачивают смысл. Я стрелков и не увидела в начале! И в этом большой плюс, считаю, для хайку - много разночтений, много недостроенных мостов - как хочешь, так и достраивай! Однако, про стрелков/дуэлянтов как-то неправильно так говорить, приземлённо как-то описывать так трагедию, если автор её имел в виду. Автор сам это видел? Был там? Хайку - в первую очередь, это путевые заметки, личные впечатления, как мне кажется. Но как идея- зачётно. Ещё и за числительное снижаю вторую оценку
- Здесь не аллюзия, а прямая цитата из «Зимнего утра» Пушкина. Цитата и аллюзия – разные явления, поэтому задание засчитано частично. Стрелки – омофон, как хочешь, так и читай. Железнодорожные стрЕлки или стрЕлки трамвайных рельс? Кто-то прошёл и их перевёл? СтрЕлки могут указывать направление движения – вспомнился «гость с юга» с его сакраментальным «ну кто так строит?» - он тоже блуждал по коридорам «НУИНУ» по стрЕлками, пока не увидел следы и не вышел к людям. Если стрелкИ, то речь может идти и об охотниках, и о разбойниках, и о воинах… Дуэлянтов не вижу, т.к. дуэлянтов не называли стрелкАми, даже если они стрелялись на пистолетах. В общем, многозначность есть, а значит, есть что разгадывать. По второй оценке: хоть из песни (в данном случае – цитаты) слов не выкинешь, мороз не нарисуешь.
Мороз и солнце списаны с А.С.Пушкина.) Что это за стрелки такие... Обходчик прошел по железной дороге? Красиво! И глаголов нет. Числительное не желательно. Стрелки-охотники совсем другая история, вспоминаю полотно Питера Брейгеля. Стрелки - несомненная удача автора.
9+5, 10+5, 10+5, 9+4, 7-3, 7-5, 9+3, 7+4, 10+4, 9-4 = 87  +42= 129