Душа ивы

Анатолий Возвышаев
Ива словно спит...
Но соловей иве свой -
Став её душой.

(Из Мацуо Басё)

Ива склонилась и спит.
И, кажется мне, соловей на ветке -
Это её душа.

(Подстрочный перевод из интернета)


© Copyright: Анатолий Возвышаев, 2025
Свидетельство о публикации №125011802276
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Анатолий Возвышаев
Рецензии
Написать рецензию
Очень красиво, Анатолий!

С праздником Крещения Вас!

Здоровья и вдохновения!

Лариса

Лариса Косогова Козлова   19.01.2025 21:41   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Лариса, доброе утро. Крещенские морозы в этом году необычные. Второй раз уже пробую перевести как-то на русский лад это хокку Мацуо Басё. Спасибо. Анатолий.

Анатолий Возвышаев   20.01.2025 05:50   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Анатолий Возвышаев