перевод с белорусского
Анатолий Велюгин. Васильки
За Лугой-рекой, в минных ранах полей,
присыпанных изгарью Гжатска,
расцвёл василёк Беларуси моей
на грустной могиле солдатской.
Синеют могилы, и путь к ним далёк.
Дом отчий настигла утрата.
На братских курганах цветёт василёк –
весёлое око солдата.
Aнaтoль Bялюгiн. Baciлькi
У мінных разорах за Лугай-ракой,
з-пад горкага попелу Гжацка
расцвіў васілёк Беларусі маёй
на сумнай магіле салдацкай.
Сінеюць магілы пад сонцам здалёк.
Гаруе бацькоўская хата.
На брацкіх курганах цвіце васілёк –
вясёлае вока салдата.
(1942)
Анатолий Велюгин. Васильки
© Copyright: Барбара Полонская, 2025
Свидетельство о публикации №125011801977
Свидетельство о публикации №125011801977
Рецензии