Расул Гамзатов, народный поэт Дагестана
(1923-2003)
НАДПИСЬ НА КНИГЕ, КОТОРУЮ Я ПОДАРИЛ СВОЕЙ ДОЧЕРИ ПАТИМАТ
Патя-Патенька, средняя дочка моя,
Не спеши вырываться вперёд.
Наблюдал не однажды воочию я,
Как судьба больно выскочек бьёт.
Патя, дочь моя, не отставай никогда!..
Видел я в этой жизни не раз,
Как отставших людей настигает беда
И наказывает напоказ.
Патя, голову не возноси высоко,
Чтоб не стукнуться о потолок.
В этой жизни не всё нам даётся легко,
Ты усвой этот важный урок.
Патя, дочь моя, ни перед кем никогда
Не склоняй ты своей головы.
Для поклонов есть в мире другие места,
Их однажды увидишь и ты.
Патя, доченька средняя, как хорошо,
Что явилась ты мартовским днём.
Где бы ты ни была, всё равно бы нашёл,
Я тебя в добром сердце своём.
Перевод с аварского М. Ахмедовой-Колюбакиной
Расул Гамзатов - Надпись на книге для Патимат
© Copyright: Марина Ахмедова-Колюбакина, 2025
Свидетельство о публикации №125011708471
Свидетельство о публикации №125011708471
Рецензии