Tchaikovsky has a romance At Bedtime

Tchaikovsky has a romance "At Bedtime"
It is a little gloomy, like fate motif,
But it's in B-flat minor and it drives (it's calling)
To secret world inside.

He says that dreams for all unhappy people -
Given at night - are a steep self-deception,
But I'm inclined it otherwise to think:
THIS world is a deception

And those worlds that I sometimes see in dreams -
That there is the Truth that strives for us,
But we, unworthy and inferior creatures -
forget this gift at once.

In our reality - good is distorted,
A lesson is in holiness, in art,
precisely-tense it's shown by Tchaikovsky
A prophet - and a star - after a gap!

There physicists, too stubborn in reality,
And Scriabins, who just upwards raise and strive.
More and more worlds will be then open up to us,
To harbingers - the dreams, heart, open wide!

Есть у Чайковского романс На сон грядущим
Елизавета Судьина

Есть у Чайковского романс "На сон грядущим"
Чуть Мрачен он, как фатума мотив,
Но си бемоль минор его - зовущий
В какой-то тайный мир.

Он говорит, что сны несчастным людям -
Хотя б на ночь - крутой самообман,
Но я скорей иначе склонна думать:
СЕЙ мир - обман.

И те миры, что в снах, бывает, вижу -
И есть та Правда, что стремится к нам,
Но мы как недостойные и ниже -
Мгновенно забываем этот дар.

В реальности добро все - искаженно,
И лишь в искусстве, в святости - урок
В Чайковском это - точно-напряженно,
Разрыв - звезда - пророк!

И физики, упертые в реальность,
И Скрябины, стремящиеся ввысь -
Миров все больше будет открываться,
К Предвестникам-снам, сердце, распахнись!


(Этот романс на стихи Н. Огарева. Похож на Пиковую)