699 (1863)
Судья походит на сову –
Считает мой отец –
Но совы на дубах живут –
А значит, корень здесь –
Янтарный – на пути амбар –
Дарован мне не зря
И мог бы преотличным стать
Жилищем для тебя –
Пусть платой будет для меня
Лишь песенка в ночи
Любимая – всего одна –
По выбору совы –
12-14.01.2025
699
The Judge is like the Owl -
I've heard my Father tell -
And Owls do build in Oaks -
So here's an Amber Sill -
That slanted in my Path -
When going to the Barn -
And if it serve You for a House -
Itself is not in vain -
About the price - 'tis small -
I only ask a Tune
At Midnight - Let the Owl select
His favorite Refrain.
Э. Дикинсон. 699. The Judge is like the Owl
© Copyright: Ольга Денисова 2, 2025
Свидетельство о публикации №125011706609
Свидетельство о публикации №125011706609
Рецензии
Оля, смешное, как детское. Первая строчка мне напоминает почему-то Мегрэ))). Здорово, что амбар янтарный, - он светится солнцем и смола на его деревяшках. Последние две строчки милые и добрые. Очень нравится!
Анна Черно 18.01.2025 18:58 • Заявить о нарушении
Анна Черно 18.01.2025 18:58 • Заявить о нарушении
По-моему, она здесь кого-то поддразнивает, может быть, какого-то знакомого юриста. Тоже улыбаюсь, когда его читаю. Аня, спасибо! Только янтарный не амбар.:)
Ольга Денисова 2 18.01.2025 20:27 Заявить о нарушении
Ольга Денисова 2 18.01.2025 20:27 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.