Рецензия на «Чужие мнения» (Владимир Веров)
Ну что сказать мне на сей раз?
Одно, пожалуй что "If I think
of all the nuts, running about
loose in the WORLD...", мне в
Голову пришло внезапно, и сей
Ответ меня спасает всякий раз,
Когда встречаю я препоны в лице
Блюстителей канонов строгих, а
Бабушка моя была ещё куда мудрее
И говорила так она на счёт сей:
"Там голо, но мудрено", Анюта:))
И я её совет чту и лелею, не забываю,
И всем скажу, коль кто пеняет мне
Всечасно: ЖИТЬ НА ЗЕМЛЕ В ЛЮБВИ ПРЕКРАСНО,
А быть ехидною - ОПАСНО!
(Английская цитата из одного комедийного фильма, переводу адекватному не сильно подлежит, увы и ах, но примерно так: "Если я начну думать обо всех сумасшедших на Земле..."
Голо, но мудрено
© Copyright: Анна Мария Вада, 2025
Свидетельство о публикации №125011706258
Свидетельство о публикации №125011706258
Рецензии