(по мотивам стихотворения Михаила ПЕТРУШИ "Кылындрык")
Когда услышишь "кылындрык",
Здесь перевод не нужен,
Кому-то, знать, пришёл кирдык,
А, может, что похуже!
Знаком коль ты с кылындрыком,
Всё сразу понимаешь,
А если вовсе не знаком,
Когда-нибудь узнаешь,
Что перевода не найти,
Ты зря себя не мучай!
Кто кылындрыкнулся, спасти
Уж не поможет случай...
Кылындрык
© Copyright: Эдель Вайс, 2025
Свидетельство о публикации №125011706182
Свидетельство о публикации №125011706182
Рецензии
Спасибо, Таня! Это не совсем пародия, просто мне тоже захотелось поиграть с этим смешным словом! А Михаил очень хорошо с этим словом поработал, почитай! Он как раз и спрашивает читателя, а что бы вы предложили в качестве перевода этого слова? Вот я и предложила свой вариант, уж больно слово забавное! :)))
Эдель Вайс 19.01.2025 15:52 Заявить о нарушении
Эдель Вайс 19.01.2025 15:52 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.