Из Альфреда Хаусмана.
Посл. стихи, 37. Эпитафия армии наёмников
Вот-вот и небеса бы пали,
И твердь бы дрогнула, но вы,
Хоть и с корыстью, грудью встали;
Вы взяли деньги, и - мертвы.
Опорой небу плечи были,
Тверда осталась твердь земли;
Господь покинул, вы - прикрыли,
И пусть за плату – сберегли.
Alfred Edward Housman.
Last Poems. 37. Epitaph on an Army of Mercenaries
These, in the days when heaven was falling,
The hour when earth's foundations fled,
Followed their mercenary calling
And took their wages and are dead.
Their shoulders held the sky suspended;
They stood, and the earth's foundations stay;
What God abandoned, these defended,
And saved the sum of things for pay.
Из Альфреда Хаусмана. Посл. стихи, 37...
© Copyright: Юрий Ерусалимский, 2025
Свидетельство о публикации №125011700618
Свидетельство о публикации №125011700618
Рецензии