Из Кеннета Пэтчена - Позвольте нам быть безумными

                Кеннет Пэтчен

                Позвольте нам быть безумными

                Позвольте нам быть откровенно безумными.
                О люди моего поколения
                Давайте пойдём
                По следам этого кровопролитного века:
                Смотрите как они тянутся через мрачную территорию Времени
                В закрытый дом вечности
                С шумом что издаёт умирающий,
                С гримасой что несут на себе мёртвые вещи -
                и всё время молчат
                Мы хотели большего; мы искали
                открытую дверь, совершеннейший акт любви,
                преобразующий в день зло тьмы,
                но нашли простёршийся ад и туман на земле
                и в жизни
                Гнилое болото покосившихся громадных могил.

                17.01.25               

    Let Us Have Madness

Let us have madness openly.
O men Of my generation.
Let us follow
The footsteps of this slaughtered age:
See it trail across Time's dim
Into the closed house of eternity
With the noise that dying has,
With the face that dead things wear--
nor ever say
We wanted more; we looked to find
An open door, an utter deed of love,
Transforming day's evil darkness;
but We found extended hell and fog Upon the earth,
and within the head
A rotting bog of lean huge graves.

Kenneth Patchen