Баллада о двух конях

   (По песне на стихи Войцеха Млынарского
“Ballada o dwoch koniach”)

Позабавит вас немало
Эпизод с минувших дней:
В экипаж тогда, бывало,
Запрягали двух коней.

Первый конь был конь послушный,
Шёл галопом и трусцой,
Подчинялся простодушно,
Не мотая головой.

А другой был норовистый,
Быстр и дерзок, очень крут;
Не осадит его выстрел –
Что там вожжи, что там кнут!

Что до кучера Федота,
Кто конями управлял,
Очень он свою работу
И ценил, и обожал.

Кучер долго колебался,
Наказать упрямца чтоб,
Он разумно опасался
Получить копытом в лоб.

Что-то делать надо всё же,
На вопрос найти ответ,
Голове совсем негоже
Потерять авторитет.

Вот в конюшне в наказанье
Наш возница кнут свой брал,
Выполняя истязанье,
Он… послушного стегал.

Со строптивым же вел речи,
Уставляя строгий тон:
«Если будешь мне перечить,
То получишь так, как он!»

Из баллады этой малой
Выйдет пусть мораль на свет:
Кнут – бандитская управа,
Чтоб добыть авторитет.

Кто противится насилью,
Шанс к спасенью сохранит,
А кто терпит и пассивен,
Самым первым будет бит.