Liliputins in German-5585

Um nicht als Schattenparker in Verruf zu kommen, hat Kaiser Wilhelm II unseren Platz an der Sonne verlangt, ohne jemanden in den Schatten zu stellen ... "
Bernhard von Buelow

Liliputins. What, the heck, is this?
http://stihi.ru/2021/11/24/7101

***
Schattenparker, der

Bedeutungsverwandte Ausdruecke
Weichling  ;  Frueheinfaedler ugs. · Himbeerbubi ugs. · Kuemmerling ugs. · Lauch ugs., jugendsprachlich · Memme ugs. · Milchbart ugs. · Milchbubi ugs. · Milchgesicht ugs. · Muttersoehnchen ugs. · Nulpe ugs. · Pussy derb · Schattenparker ugs. · Schiffschaukelbremser ugs., jugendsprachlich · Schlaffi ugs. · Schlappschwanz ugs. · Sitzpinkler ugs. · Warmduscher ugs. · Waschlappen ugs. · Weichei ugs., fig.


***
1884 hatte das Deutsche Kaiserreich erstmals Kolonien in Afrika erworben. Kaiser Wilhelm II. strebte seit seinem Amtsantritt 1888 fuer Deutschland den Status einer Weltmacht an. Im Jahr 1897 hielt der Staatssekretaer im Auswaertigen Amt, Bernhard von Buelow, im Reichstag eine populaere Rede, in der er ueber einen “Platz an der Sonne” sprach. Damit verbunden war ein expansiver Imperialismus, der 1914 im Ausbruch des Ersten Weltkriegs muendete.

Der Herr Reichskanzler ist nicht der Mann, und seine Mitarbeiter sind nicht die Leute, irgendein unnuetze Haendel zu suchen. Wir empfinden auch durchaus nicht das Beduerfnis, unsere Finger in jeden Topf zu stecken. Aber allerdings sind wir der Ansicht, dass es sich nicht empfiehlt, Deutschland in zukunftsreichen Laendern von vornherein auszuschliessen vom Mitbewerb anderer Voelker. […] Die Zeiten, wo der Deutsche dem einen seiner Nachbarn die Erde ueberliess, dem anderen das Meer und sich selbst den Himmel reserviert, wo die reine Doktrin thront […] – diese Zeiten sich vorueber. Wir betrachten es als eine unserer vornehmsten Aufgaben, gerade in Ostasien die Interessen unserer Schifffahrt, unseres Handels und unserer Industrie zu foerdern und zu pflegen. […] Wir muessen verlangen, dass der deutsche Missionaer und der deutsche Unternehmer, die deutschen Waren, die deutsche Flagge und das deutsche Schiff in China geradeso geachtet werden, wie diejenigen anderer Maechte. […] Wir sind endlich gern bereit, in Ostasien den Interessen anderer Grossmaechte Rechnung zu tragen, in der sicheren Voraussicht, dass unsere eigenen Interessen gleichfalls die ihnen gebuehrende Wuerdigung finden. […] Mit einem Worte: Wir wollen niemand in den Schatten stellen, aber wir verlangen auch unseren Platz an der Sonne. […] In Ostasien wie in Westindien werden wir bestrebt sein, getreu den Ueberlieferungen der deutschen Politik, ohne unnoetige Schaerfe, aber auch ohne Schwaeche unsere rechte und unsere Interessen zu wahren.

Quelle: G. A. Ritter (Hg.), Das deutsche Kaiserreich 1871-1914, Goettingen 1977, S. 300 f.



***
in den Schatten stellen
Was bedeutet in den Schatten stellen?

in den Schatten stellen (Deutsch)
Wortart: Redewendung
Bedeutung/Definition
jemanden oder etwas ;bertreffen, ;berbieten
Rechtschreibung & Silbentrennung
in den Schat|ten stel|len
Beispiels;tze
Der Sprinter stellte mit seinem neuen Weltrekord alle anderen in den Schatten.
; ;bersetzungen

Aktualisiert: 31. Oktober 2024 17:13 Uhr
Der Artikel beruht auf Wiktionary und wurde bearbeitet und erweitert, Autoren, Lizenz (CC-BY-SA & GNU)
Beispiele
Maschinell ausgesuchte Beispiels;tze auf Deutsch:


„Im April 2019 soll die achte Staffel von 'Game of Thrones' erscheinen. Dort treffen die Lebenden auf die Armee der Toten. Eine Schlacht, die alles vorher Gesehene in den Schatten stellen soll.“
stern.de, 14. November 2018

„Forza Horizon 4 erh;lt eine Erweiterung, die alles in den Schatten stellen soll, was es bisher in puncto Forza-Expansions gab.“
PlayNation.de, 11. November 2018

„In Europa glauben viele, der Syrienkrieg sei fast vorbei. Aber der Uno-Nothilfekoordinator warnt: Es drohe eine Katastrophe, die sogar die Folgen des Tsunamis 2004 in den Schatten stellen k;nnte.“
Spiegel Online, 05. Juni 2019

„Mit einem Hoffest der Superlative, das alles Bisherige in den Schatten stellen sollte, wollte der junge K;nig Ludwig XIV. von sich reden machen. ;ber 600 G;ste lud er nach Versailles, das einstige Jagdschloss seines Vaters.“
wissenschaft.de, 01. Mai 2019

„Egal was Ed Sheeran macht, es wird Erfolg haben und seine Kollegen wieder einmal total in den Schatten stellen – so auch mit seiner neuesten EP ‚No. 6 Collaborations Project‘.“
LooMee TV, 22. Juli 2019