Anselmo da Ferrara (XIII)
"Chi puo aggiunger un dito a sua statura"
Брату Гвиттоне
Добавить может кто, хоть палец к росту,
Чтоб Бог узрел его издалека?
Воскреснуть может кто, уйдя с погоста
От божьего бесстрастного зрачка?
Ни боль, ни слезы и не воскуренье,
Ничто не сможет обмануть Творца.
Мы - чада божьи, мы – его творенье
И чтить должны мы своего Отца.
Тем это говорю, кто сердцем беден,
А вы уже достигли церкви лона,
И Бог вас любит истинной любовью.
Монаха вид не очень-то приметен,
Но вы смирились с тем, мой брат Гвиттоне,
Нашли свою дорогу к богословью.
Anselmo da Ferrara (XIII) Ансельмо да Феррара – итальянский поэт XIII века из Феррары. Известен один его сонет, адресованный Гвиттоне д’Ареццо.
Ансельмо да Феррара
© Copyright: Петр Гуреев -Переводы, 2025
Свидетельство о публикации №125011602518
Свидетельство о публикации №125011602518
Рецензии