Из Кеннета Пэтчена - Снег на земле так глубок

                Кеннет Пэтчен

                Снег на земле так глубок


                Снег на земле так глубок.
                Свет непрерывно падает
                На волосы моей возлюбленной.

                Этот мир хорош.
                Война прекратилась.
                Бог не должен нас забывать.
                Создавший снег ожидает там где любовь.

                Лишь немногие сходят с ума.
                Небо движется в своей белизне
                Как сморщенная рука старого короля.
                Бог не забудет нас.
                Создавший небо знает о нашей любви.

                Снег на земле прекрасен.
                И непрерывно сияют огни небес
                Тихо падающие на волосы моей возлюбленной.

                16.01.25
            
The Snow Is Deep On The Ground

The snow is deep on the ground.
Always the light falls
Softly down on the hair of my belov;d.


This is a good world.
The war has failed.
God shall not forget us.
Who made the snow waits where love is.


Only a few go mad.
The sky moves in its whiteness
Like the withered hand of an old king.
God shall not forget us.
Who made the sky knows of our love.


The snow is beautiful on the ground.
And always the lights of heaven glow
Softly down on the hair of my belov;d.

Kenneth Patchen