Россию не хулите, господа!

             
Дончо Дончев ( р.- 1945 г.)
РУСИЯ НЕ ХУЛЕТЕ, ГОСПОДА!

Русия не хулете, господа!
Тя страда и без упреците ваши.
От вас по-силно съди се сама.
И няма друга като нея по света.

Русия не хулете, господа!
Какво ви трябва, сити и богати
Спомнете си коя страна спаси света.
Тя бедна е. И тъжна е сега.

Не помните ли как и вас спаси
В жестоки битки с врагове коварни?
А вие, вместо да сте благодарни,
Замеряте я с нови клевети.

Русия не хулете, господа!
Сега за правдини зовете.
Но вярвах ви до преди
Приятелите си да предадете.

Русия знае своите права.
От сълзи и молитви уморена,
Тя ще прости подлеца и крадеца,
Ще прости и вас за скверните слова.

Тя ще прости, а аз до сетния си час
Ще се червя от думите ви хулни,
Които сипете в захлас, безумни.
И в тях Русия България ще уличи.

Русия не хулете, господа!
Та вие не я знаете, невежи.
Велика с търпение и с надежда.
На този свят защитница е тя.

Русия не хулете, господа!
И този път уверено и гордо
Тя ребусите свои ще реши,
Пречистена от раните предишни.

А вие трябва да сте благодарни,
Че има я Русия на света
И нейните, и вашите деца
Една съдба и бъдеще ще имат.

А щом не й помагате в беда,
Вървете си и не й пречете.
Иначе за себе си не отговарям!
Русия не хулете, господа!

               1994 г.


РОССИЮ НЕ ХУЛИТЕ, ГОСПОДА
Дончо Дончев

Россию не хулите, господа!
Она страдает без укоров ваших.
Хотя спасла вас, когда пришла беда
От ненавистных орд, войной напавших.

Россию не хулите, господа!
Хоть были вы и сыты, и богаты,
Но вспомните, как струсили тогда,
Впуская орды в собственные хаты.

Не помните, как вас спасала Русь
В жестокой битве с ворогом коварным?
Клевещите, распространяя гнусь?!
За что России вы не благодарны?!

Россию не хулите, господа!
Сегодня, правдой – ложь свою зовёте
И молите, чтоб в Русь пришла беда…
А вы ведь, братьев ваших предаёте!

Россия знает все свои права,
От слёз, молитв она давно устала!
К ней не пристанет грязная хула,
Что вы на русских вылили немало.

Вам бы просить прощенья у неё,
Сознаться в том, что хулы эти ложны,
Придуманная гадость и враньё!
Болгары, будьте дальше осторожны!

Россию не хулите, господа!
Вы, Русь, как я не знаете, невежды!
Россия там – куда пришла беда,
Чтоб людям подарить надежду!

Россию не хулите, господа!
Она стоит уверенно и гордо.
Не станет на колени никогда!
И Русь гордится собственным народом!

И нужно быть вам, очень благодарным,
Что есть страна Россия на Земле,
Что при беде, приходит к вам бесплатно,
Чтоб луч надежды подарить во мгле.

Она появится, когда придёт беда,
И вырвет вас из лап судьбы убийцы!
Вам,  на Россию надобно молиться!
Россию не хулите, господа!

Перевёл с болгарского языка на русский – Олег Глечиков
15.01. 2025 года.
Россия, Крым, г. Керчь


Рецензии
Браво!!!!
Ваша рецензия слишком короткая (менее 8 символов). Напишите более развернутую рецензию.

Шедевра   16.01.2025 10:37     Заявить о нарушении
Добрый день, Шедевра!
Спасибо за столь короткий, но такой ёмкий по содержанию отзыв!
Рад, что мой перевод понравился.
С теплом души,

Олег Глечиков   16.01.2025 11:28   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.