Райнер Мария Рильке
Das ist mein Streit. Мой перевод.
Моя священная задача,
В обреченности тоски
Сквозь все эти дни брести.
И будучи крепким и широким
Так глубоко схватить
Корнями жизнь,
Что сквозь страдания , далеким,
Ту сформированную жизнь,
Путём из времени, изгоним.
Das ist mein Streit:
sehnsuchtgeweiht
durch alle Tage schweifen.
Dann, stark und breit,
mit tausend Wurzelstreifen
tief in das Leben greifen -
und durch das Leid
weit aus dem Leben reifen,
weit aus der Zeit!
Райнер Мария Рильке Das ist mein Streit
© Copyright: Александр Сергеевич Лимонов, 2025
Свидетельство о публикации №125011503098
Свидетельство о публикации №125011503098
Рецензии