Хиросигэ. Отмель в Сусаки

Иван Есаулков

В гравюре показан нам Эдо-залив,
Величествен он и довольно красив.
Рыбацкие лодки его бороздят,
И птицы над ним в светлом небе летят.

А справа нам отмель видна СусакИ,
И там жили с древней поры рыбаки.
Они могли рыбу всегда добывать
С условием: и ко двору доставлять.

Забором святилище* окружено,
Богине воды было посвящено.
Ворота к нему в правой части видны,
Они красным цветом изображены.

Был мост переброшен там через канал.
Он справа внизу лишь частично попал.
Мы слева увидим «Додзо СагамИ».**
Оно посещается часто людьми.

-----

* Святилише Сусаки-дзиндзя посвящено Бэндзайтэн - богине воды, одной из семи богов счастья.
** «Додзо Сагами» - знаменитое в те времена увеселительное заведение.

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Иван Есаулков

Рецензии

Написать рецензию

Как будто в Японии побывали с твоим экфрасисом. Ну, едва ли бы пошла в «Додзо СагамИ». А вот в святилище, к богине воды бы заглянула.
Спасибо, Иван! Интересно и познавательно!
Желаю тебе всего самого хорошего! ☼

Елена Тихомирова 4 16.01.2025 14:01 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Спасибо, Леночка! Рад, что экфрасис вызвал у тебя такой интерес!
Всего доброго и светлого, радостного и приятного!
С сердечной нежностью и неизменным обожанием!

Иван Есаулков 15.01.2025 16:05 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Иван Есаулков