Сколь ни гавкай, проклятий каких ни бросай,
И верблюдов за пятки, как пёс, ни кусай,
Лишь Аллах выбирает пути Каравана,
Так что лаем окрестности не сотрясай...
Лишь Аллах выбирает пути Каравана...
© Copyright: Сергей Асланов, 2025
Свидетельство о публикации №125011502493
Свидетельство о публикации №125011502493
Рецензии
Здорово вы, Аслан, поговорочку обыграли!
Не для диалога, а за ради поднятия настроения:
Моськи лают и визжат - караван идёт,
Князь Владимир кофе пьёт, хлеб с икрой жуёт.
Хочет вентиль завернёт, да что мелочиться -
Хочет солнце поутру вовсе не взойдёт.
😊
Ткешелашвили Ольга 15.01.2025 11:40 • Заявить о нарушении
Не для диалога, а за ради поднятия настроения:
Моськи лают и визжат - караван идёт,
Князь Владимир кофе пьёт, хлеб с икрой жуёт.
Хочет вентиль завернёт, да что мелочиться -
Хочет солнце поутру вовсе не взойдёт.
😊
Ткешелашвили Ольга 15.01.2025 11:40 • Заявить о нарушении
Добрый день, Ольга!
С одной стороны, хорошо, когда читатель видит основной смысл стиха, а с другой стороны, по-настоящему, рубаи - это множество смыслов и миллион толкований (как у классиков).
От души посмеялся над твоей интерпретацией того, что мы видим.
Действительно, упомянутая тобой аллюзия - основа этого опуса. С другой стороны, чтобы не уткнуться в басню дедушки Крылова (кстати, мой любимый автор басен) вместо слонов вставил верблюдов. Ориентальная тема в нынешнем мире не может быть проигнорирована!!!
Ну уж, что смог, то и написал - судить не мне.
Прими мою искреннюю благодарность и за оригинальнейший ответный экспромт, и за внимание к моему наивному опусу.
С благодарной улыбкой, Аслан
Сергей Асланов 15.01.2025 14:02 Заявить о нарушении
С одной стороны, хорошо, когда читатель видит основной смысл стиха, а с другой стороны, по-настоящему, рубаи - это множество смыслов и миллион толкований (как у классиков).
От души посмеялся над твоей интерпретацией того, что мы видим.
Действительно, упомянутая тобой аллюзия - основа этого опуса. С другой стороны, чтобы не уткнуться в басню дедушки Крылова (кстати, мой любимый автор басен) вместо слонов вставил верблюдов. Ориентальная тема в нынешнем мире не может быть проигнорирована!!!
Ну уж, что смог, то и написал - судить не мне.
Прими мою искреннюю благодарность и за оригинальнейший ответный экспромт, и за внимание к моему наивному опусу.
С благодарной улыбкой, Аслан
Сергей Асланов 15.01.2025 14:02 Заявить о нарушении