Another love, Tom Odell. Перевод песни

1.Мне б увезти тебя туда, где рай,
Но холод сердце поразил, я в тупике.
Нарциссы вот – они тебе,
Но не цвести им, как в минувший май.
Мне б целовать тебя и подарить покой,
Да только ночи я делю с другими.
Мне б зарыдать и всей душой
Любить, но слёзы все уже пролил я.

ПРИПЕВ:
О любви другой, о любви другой
Я выплакал глаза все
О любви другой, о любви другой
Я выплакал глаза все
О любви другой, о любви другой
Я выплакал глаза все


2.И если вдруг беда и недруг ранит,
Я заслоню собой, плечо подставлю,
Но руки мои - слабое звено,
Я был так много раз изранен.

Я б словом жёг сердца,
Ведь слово побеждает.
Но сломлен я и проиграю,
Я проиграю волею Творца.
Я б песни пел тебе и посвящал стихи,
Да только мой запас исчерпан.
И потому, прошу, меня прости –
Я полюбить хочу, но тщетно.

ПРИПЕВ:
О любви другой, о любви другой
Я выплакал глаза все
О любви другой, о любви другой
Я выплакал глаза все
О любви другой, о любви другой
Я выплакал глаза все



P.S.
Данный текст представляет собой ВОЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД песни "ANOTHER LOVE", Tom Odell.
Оригинал:
I wanna take you somewhere so you know I care
But it's so cold and I don't know where
I brought you daffodils in a pretty string
But they won't flower like they did last spring
And I wanna kiss you, make you feel alright
I'm just so tired to share my nights
I wanna cry and I wanna love
But all my tears have been used up

On another love, another love
All my tears have been used up
On another love, another love
All my tears have been used up
On another love, another love
All my tears have been used up, up

And if somebody hurts you, I wanna fight
But my hands been broken one too many times
So I'll use my voice, I'll be so fucking rude
Words, they always win, but I know I'll lose
And I'd sing a song that'd be just ours
But I sang 'em all to another heart
And I wanna cry, I wanna learn to love
But all my tears have been used up

On another love, another love
All my tears have been used up
On another love, another love
All my tears have been used up
On another love, another love
All my tears have been used up, up