Из Альфреда Хаусмана.
Доп. стихи, 10
Земля легка, что в смертный час
На грудь мою падёт,
А ныне тяжек воздух мне
И неба давит гнёт.
Alfred Edward Housman.
Additional Poems. 10
Oh on my breast in days hereafter
Light the earth should lie,
Such weight to bear is now the air,
So heavy hangs the sky.
Из Альфреда Хаусмана. Доп. стихи, 10
© Copyright: Юрий Ерусалимский, 2025
Свидетельство о публикации №125011408029
Свидетельство о публикации №125011408029
Рецензии
Хорошо.
Только третью строку я бы чуть перетасовал:
А ныне тяжек воздух мне
Здоровья и Творчества!
С бу,
СШ
Сергей Шестаков 15.01.2025 08:38 • Заявить о нарушении
Только третью строку я бы чуть перетасовал:
А ныне тяжек воздух мне
Здоровья и Творчества!
С бу,
СШ
Сергей Шестаков 15.01.2025 08:38 • Заявить о нарушении
Спасибо, Сергей!
Ставлю, как предлагаете, было:
Но тяжек нынче воздух мне
Хорошего вечера!
С БУ,
Юрий Ерусалимский 15.01.2025 17:15 Заявить о нарушении
Ставлю, как предлагаете, было:
Но тяжек нынче воздух мне
Хорошего вечера!
С БУ,
Юрий Ерусалимский 15.01.2025 17:15 Заявить о нарушении