***
Лишила всех дорог земных меня...
Оставила одну – к тебе на небо.
У ног твоих я в тех пределах не был,
Но всё на этот путь бы обменял...
Одна дорога – истина одна…
Иду, лечу ли, еду – без отчаянья,
Как будто бы на башне высочайшей
Хмельным я замер вовсе без вина.
Мы все дорог желаем тех, святых,
Узнать какие в жизни должен каждый.
Взлетая, одолеть дорогу жажду,
Коль знаю: ожидаешь в небе ты…
Оригинал:
Позбавила мене усіх доріг.
Залишила одну лише – до тебе.
Лише одну до тебе – як до неба.
До неба, що веде до твоїх ніг.
Лишилася дорога лиш одна.
Я йду і їду, я лечу, нарешті.
Немов я на найвищій в світі вежі
завмер, хмільний без крапельки вина.
Ми всі доріг бажаємо святих,
які пройти, хоч раз, повинен кожен...
Вже йду, я подолати відстань зможу,
бо знаю, що мене чекаєш ти...
http://stihi.ru/2025/01/10/2415
©Миклош Форма
Одолеть свой путь к тебе Перевод с мовы из Миклоша
© Copyright: Светлана Груздева, 2025
Свидетельство о публикации №125011405238
Свидетельство о публикации №125011405238
Рецензии
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.