Day 302. Today is windy and brainy

Савельев
Оригинал:

It's windy and gloomy today,
It was shining in the morning, and then...
I went out for a walk too late,
There was a snowstorm, as if in Oslo,
Everything was covered with snow all around.
I'll walk my five kilometers,
Admiring the city of Ekat,
The prickly wind blows,
And I’m walking, walking along the avenue,
And it's snowing. That's why I'm glad...

© S.Savelyev, photo.

Подстрочник:

Сегодня ветрено и хмуро,
Утром светило, а потом...
Я вышел гулять слишком поздно,
Была метель, как в Осло,
Все кругом занесло снегом.
Пройду свои пять километров,
Любуясь городом Екат,
Ветер колючий дует,
И иду, иду по проспекту,
А снег идет. Вот почему я рад...

Перевод:
http://stihi.ru/2023/10/29/5539


© Copyright: Савельев, 2025
Свидетельство о публикации №125011404638
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Савельев
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Савельев