Томас Гарди (Харди)
Женщина на похоронах
Поодаль за процессией иду,
Уже недалеко его могила.
У них всё чинно, я же как в бреду
Они - родня, а я его любила.
Криклив и вызывающ мой наряд
Они все в чёрном. Строго. Даже мило.
Лишь безраличье выдаёт их взгляд.
Меня же это горе надломило.
She At His Funeral
THEY bear him to his resting-place—
In slow procession sweeping by;
I follow at a stranger's space;
His kindred they, his sweetheart I.
Unchanged my gown of garish dye,
Though sable-sad is their attire;
But they stand round with griefless eye,
Whilst my regret consumes like fire!
Thomas Hardy. She At His Funeral
© Copyright: Павел Арещенко, 2025
Свидетельство о публикации №125011402761
Свидетельство о публикации №125011402761
Рецензии