Первое письмо

Сегодня восьмой день ирама. Я снова отвечаю на твое письмо, Роберт.
Детки все еще играют в квест в старом парке. Вчера мы улеглись на веранде втроем и смотрели, как две луны входили в фазу Гербиона. Сандра заснула у меня на руках, едва пробил час.
А я растяпа, как и прежде - всюду не поспеваю.
Роберт Мэрион.))
Так тебя дразнили в тот далекий год. Славные были времена.
Помнишь, как я впервые зажгла сигару сидя у столика на званом ужине. Я попыталась отдать тебе дым. Но ты сопротивлялся, чертик.))
Ты планировал ссору. Походя кидал в меня гневные взгляды. Где оно - время наших свершений? Надежды и сейчас чересчур клонят меня к печали.
Да какие поклонники.)) Дядя зовет иногда за картами поглядеть. Там собирается компания Берни младшего.
Я не верила, но расскажу секрет. Он все еще тайно ухаживает за мной. Куда мне с сединой.)) Поставил каталку у сиреневых лилий. Точь-в-точь как в моем любимом сериале про избалованную девочку. Дамский угодник.
Ну да ладно с нашими утками. Я не могу разгадать. Слова ты подбираешь неспроста. Соответствовать нелегко. В анатомии лун сказано много пустого. Но эти слова про тебя: "ирам не пощадит тревожную сказку безлунья, и воцарствует междусловье в речах..."
Я знала тебя с той волшебной поры, когда ты путался, надевая свой любимый комбинезон. Ты не изменился. Черты лица загадочно угловаты.
Роберт. Ты скрываешь шторм...
Как всегда недовольна фигурой, пеку пироги. Сандра заедает их печеньем.)) И сад постарел вместе со мной. Кусты приболели. Выкорчевали с дядей уже четвертый куст туи.
Все. Побежала на лужайку. Восьмой день у нас всегда суматочный.
Агла тера физ. Зифа рет алга. Роберт.))


Рецензии
Артём, а я помню это письмо, читала когда-то. Возможно, ты его перетащил с прозы? Вот такие тексты у тебя получаются отличные. Читается легко и приятно. Похоже на Рэя Брэдбери.
А суматочный это суматошный? Или какая-то скрытая хитрость?
А эти её слова в конце на непонятном языке на английский непохожи. Видно, что сначала буквы идут в одну сторону, а потом в другую, от конца к началу. Если ребус, то не разгадала!

Надо бы тогда и письма Роберта сочинить и выложить.

Ванесса Полякова   21.02.2025 00:08     Заявить о нарушении
Спасибо, что заглянула. Я имел ввиду правильно употребление английских имён. И шутку с именем Роберт Мэрион. И про Берни Младшего. Насколько это нормально с точки зрения английского.

Артем Лопушанский   21.02.2025 10:08   Заявить о нарушении
По поводу суматошный. Наверно все таки употребление суматошный с буквой ш. Посмотрел в словаре.

Артем Лопушанский   21.02.2025 10:10   Заявить о нарушении
Берни–младший совершенно нормально. Берни — это Бернард. А Роберт Мэрион? Ну, фамилия такая у человека. Ну, будут все мальчишки в школе над таким одноклассником посмеиваться. В английском языке у каждого человека обычно два имени или даже больше, но вот чтобы женское имя было вторым у мальчика — такого я не встречала. У других европейских народов бывает. Примеры: Эрих–Мария Ремарк, Жан–Мари Ле Пен.

Уж смешнее фамилии, чем у классика английской литературы Чарльза Диккенса, и не придумаешь! Диккенс — это что-то типа "Дьяволов". Есть же поговорка: не поминай имя Господа всуе. То же самое относится и к Дьяволу. Поэтому и для того, и для другого придуманы самые разнообразные заменители. Один из них как раз dickens.

Ванесса Полякова   23.02.2025 01:04   Заявить о нарушении
У меня тут собрание сочинений Диккенза. И ещё Фенимора Купера. И вообще от деда целые подписные издания классиков остались. Два шкафа забиты. Иногда когда ностальгирую беру что нибудь эдакое. То Горького, то Ильфа и Петрова. Захотелось Чехова пожалуйста. Книжка в бумаге это счастье. Она пахнет вкусно. И ее можно потрогать и полистать в отличие от цифровой версии на телефоне. Хороший повод тебе написать очередной пост. Если у тебя есть такие любимые бумажные книги.))

Артем Лопушанский   24.02.2025 09:18   Заявить о нарушении
Есть книги, но мало, конечно. Но книгу держать в руках — это огромное удовольствие. Люблю читать именно на бумаге, а не на экране. Поэтому я и пишу: я последняя из тех, кто в руках держали книгу... Не сейчас, конечно, последняя, а буду последняя лет через 60 или 70, если доживу.

Ванесса Полякова   25.02.2025 00:17   Заявить о нарушении