Hallodri
Hallodri ist eine vornehmlich im sueddeutschen Raum wie auch in Oesterreich gebraeuchliche umgangssprachliche Bezeichnung fuer einen leichtfuessigen, lockeren und bisweilen durch seine Unbestaendigkeit unberechenbaren Menschen.
Auch und vor allem hinsichtlich zwischenmenschlicher (Liebes-)Beziehungen wird Hallodri als Synonym f;r einen Tunichtgut, Taugenichts oder windigen Hund verwendet, der moralische Vorschriften nicht allzu genau beachtet. Eher wohlwollend kann das Wort auch einen Lebenskuenstler, Spitzbuben oder Narren bezeichnen.
Die Bezeichnung ist vermutlich eine Verballhornung des zuerst in der Gelehrtensprache des 17. Jahrhunderts aufgetauchten, aus der griechischen Sprache stammenden Begriffs Allotria.
Hallodri
German
Etymology
From Southern German, Austrian Hallodri, probably from Allotria (“tomfoolery”).
Noun
Hallodri m (strong, genitive Hallodris, plural Hallodris)
(Austria, Southern Germany, colloquial, derogatory) careless unreliable person
Synonym: Windhund
Windhund, …
Windhund m. verdeutlichende Zusammensetzung (Mitte 16. Jh.) im Anschluss an ahd. wint ‘Hund f;r die Jagd’ (9. Jh.), mhd. mnd. mnl. wint. Dieses erklaert Suolahti in: Neuphilolog. Mitt. 19 (1918) 16 aus dem Voelkernamen der slawischen Wenden, ahd. Winida, mhd. Winden, aengl. Venidas, Wenedas, anord. Vindr, urspruenglich Name eines oestlichen illyrischen Stammes (lat. Vened;, Tacitus Venet;), der auf die an der Weichsel lebenden Slawen uebertragen wurde. Windhund bedeutet danach eigentlich ‘wendischer Hund’, wird heute jedoch vielfach mit Wind verbunden und als ‘schnell (wie der Wind) laufender Hund’ aufgefasst. Uebertragen ‘leichtfertiger Mensch’ (18. Jh.).
***
leichtfertig
definition
a. unbedacht und vorschnell;
in verantwortungsloser Weise gedankenlos;
fahrlaessig. b. moralisch bedenkenlos.
"ein leichtfertig Verhalten, Versprechen" · "du bist zu leichtfertig" · "etwas leichtfertig aufs Spiel setzen" · "eine leichtfertig Person" · "leichtfertig Gedanken"
***
leichtfuess;ig
Bedeutung ;
mit leichten Schritten, keine Schwerfaelligkeit (in der Bewegung) aufweisend
Beispiel
leichtfuessigen Schrittes kam er daher
Synonyme zu leichtfuessig ;
behaende, beschwingt, dynamisch, gewandt
Im Alphabet davor
Leichtfertigkeit
leichtfluechtig
Leichtflugzeug
leichtfluessig
Leichtfuss
Im Alphabet danach
Leichtfuessigkeit
leichtgaengig
Leichtgaengigkeit
leicht geschuerzt
Leichtgeschuetz
***
Hallodri, der
Translations
English
lightheaded man, playboy, good-for-nothing, rascal, scamp
Russian
ве;треник, весельча;к, легкомы;сленный челове;к, шалу;н, беспечный, легкомысленный, непостоянный
Свидетельство о публикации №125011300725