Застряло в ветках

Степан Елистратов

застряло в ветках
плывущее облако
то вишня зацвела

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Степан Елистратов

Рецензии

Образ хороший.. А почему не "То вишня цветет"? 5 слогов по канону.

Гарна 24.01.2025 09:20 • Заявить о нарушении

Потому что будет рассогласование по виду. Канон накладывает ограничение на хокку на японском; с русском допустимо отклонение по числу слогов (откройте переводы классических хокку — они постоянно отходят от схемы 5-7-5).

Степан Елистратов 24.01.2025 11:58 Заявить о нарушении

про рассогласование по виду непонятно. Что - вид?

Гарна 24.01.2025 12:13 Заявить о нарушении

Глаголов. Облако застряло, но вишня почему-то цветет все это время (хотя вишня должна коррелировать с облаком как со своей метафорой)

Степан Елистратов 24.01.2025 12:19 Заявить о нарушении

кмк, про вишню - объяснение, смысловая отдельность.
Я бы выбрала "цветет".) Но вы автор.))

Гарна 24.01.2025 13:01 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Степан Елистратов

Завершается прием произведений на конкурс «Георгиевская лента» за 2021-2025 год. Рукописи принимаются до 24 февраля, итоги будут подведены ко Дню Великой Победы, объявление победителей состоится 7 мая в ЦДЛ. Информация о конкурсе – на сайте georglenta.ru Представить произведения на конкурс →