парфюмер

билингва 2016/25



***
06:30.
сліпа дівчина
крокує босоніж по асфальту, тримає туфлі
на високих каблуках у руках.
і сама дівчина прозора,
прозора, як вірусна програмка
всередині Касперського, і немає бажання,
немає можливості її видалити.
і розкриті вікна пахнуть життями.
і це сіре світло, стружки м'які:
хтось точить олівці хвилин;
тихо й ласкаво тріпоче вітер,
ніби крило метелика на стику павутини.
вранці світ такий ясний і прозорий, зрозумілий
і невинно мудрий, як голодний пес
перед порожньою вилизаною мискою.
а потім - точно огороджений від нас
сіткою від мух.

і ось - ізоляція.
тонни свободи
і часу звалилися на нас,
як чисті води на напівдохлих риб,
і ми не знаємо, як рухатися, смикатися;
що робити?
згадуємо, що ми люди,
що ми живі, що любимо і боїмося,
відчуваємо цінність,
ніби канделябри, очищені від жиру скотобійні:
це бронза, чорт забирай, а це багаття.
це коронавірус, а ось і сама смерть -
обережна, чутка,
як сліпа дівчина в бутику парфумерному:
на дотик вибирає флакони, нюхає. ні, не він.
і кидає на підлогу, і йде по осколках,
що пахнуть ароматами.
а ось тих відкрию, а тих ні, ні. і падають на кахель
життя: дзиньк. дзиньк.
і ти завмираєш - пляшечка із запахом життя,
обійнявшись із пляшечками, які любиш.
затискаєш ніздрі, не дихаєш.
проходь повз, самка парфумера, проходь.


***
06:30.
слепая девушка
шагает босиком по асфальту, держит туфли
на высоких каблуках в руках.
и сама девушка прозрачная,
прозрачная, как вирусная программка
внутри Касперского, и нет желания,
нет возможности ее удалить.
и раскрытые окна благоухают жизнями.
и этот серый свет, стружки мягкие:
кто-то точит карандаши минут;
тихо и ласково трепещет ветер,
будто крыло бабочки на стыке паутины.
утром мир так ясен и прозрачен, понятен
и девственно мудр, как голодный пес
перед пустой вылизанной миской.
а потом -точно огражден от нас
сеткой от мух.

и вот - изоляция.
тонны свободы
и времени рухнули на нас,
как чистые воды на полудохлых рыб,
и мы не знаем, как двигаться, дергаться;
что делать?
вспоминаем, что мы люди,
что мы живые, что любим и боимся,
чувствуем ценность,
будто канделябры, очищенные от жира скотобойни:
это бронза, черт побери, а это костер.
это коронавирус, а вот и сама смерть -
осторожна, чутка,
как слепая девушка в бутике парфюмерном:
на ощупь выбирает флаконы, нюхает. нет, не он.
и роняет на пол, и идет по осколкам,
благоухающим ароматами.
а вот тех открою, а тех нет, нет. и падают на кафель
жизни: дзыньк. дзыньк.
и ты замираешь - бутылочка с запахом жизни,
обнявшись с бутылочками, которые любишь.
зажимаешь ноздри, не дышишь.
проходи мимо, самка парфюмера, проходи.