Hiru Lerro Три строки 398...

10. место на 49 конкурсе ЛС. Аллюзии в хайку
     Маллар Ме  http://stihi.ru/2025/01/13/475




26) сквозь пургу и снег
сани с колокольцами -
крутой поворот


(автор Мельник Эдуард)

*
На крутом повороте сани опрокинутся? Где-то такое было, не могу вспомнить. Вспомнилась песня "Впереди крутой поворот", Анне Вески пела. Из пурги и снега одно слово явно лишнее.
Аллюзия:
В какой-то сказке злые сёстры погнались за падчерицей и свалились в сугроб...
Видно,что автор намекает нам на свой замысел, и на прообраз, который вдохновил его к написанию хайку.Возможно это "Метель"Пушкина.И конечно у меня возник текст песни группы "Машина времени"..Не связывается у меня это с санной тройкой...
Крутой поворот был такой телевизионный детектив из жизни англичан, но при чем здесь сани с колокольцами?
- Аллюзия на песню "Позади крутой поворот" И. Саруханова. Киго зима.
- не вижу аллюзии, простите. Зимняя зарисовка, пойманный момент. Не более. Аллитерация сквозящая понравилась. Два предлога и союз, оценочное прилагательное - всё это в минус.
- Пурга, сани, поворот – такой набор образов дает множественные ассоциации. Например, «Метель» Пушкина, где в пургу сани с невестой занесло не туда, что стало крутым поворотом в жизни героини. Задание зачтено. По форме: пурга и снег – плеоназм, дублирование одного и того же понятия. Крутой поворот непросто нарисовать, если это, конечно, не вид сверху.
"Мчатся тучи, вьются тучи, невидимкою луна..."Строки А.С. Пушкина прекрасно перекликаются с хайку. Три предлога - беда. Мне нравится, что нет прямой цитаты, но есть тонкая и точная аллюзия.
Шансон и песня про капризную боярыню.
- крутой? Пурга уже включает снег
7+4, 8+4, 9+4, 7—4, 7-4, 3+3, 7+3, 9+3, 10+5, 7-3= 74+ 37= 111