Матушка - Mother dear by The Divine Comedy

Вдруг недавно наконец-то до меня дошло -
Моя матушка вообще-то больше чем мать.
Ты личность, ты характер… Боже, как мне повезло!
Могла ведь и другая воспитать… Как знать…

Матушка, видишь ты насквозь
Матушка, и мне не спрятать слёз
Матушка, был занозой я?
Матушка, не подведу тебя.

Помню, думал я всерьез, когда подростком был,
Что приёмыш я у вас с отцом.
И я вел себя так скверно, будто правда вы пришли
Из роддома не со своим мальцом.
И я рад бы извиниться, но ведь…

Матушка знает всё и так
Матушка - не скрыться мне никак
Матушка, от дождей и вьюг
Матушка, укроешь ты меня, мой лучший друг

Если меня сцапают однажды ФСБ,
Подумав, что я вражий диверсант,
То и полиграф не нужен, хватит им вполне
Заставить меня вспомнить мамин взгляд,
И я сдам все явки и пароли

Матушка, видишь ты насквозь
Матушка, и мне не спрятать слёз
Матушка, от дождей и вьюг
Матушка, укроешь ты меня, мой лучший друг

Матушка, с первого «агу»
Матушка, стараюсь как могу

***

It was not that long ago it first occurred to me
That my mother was a person in her own right
And now I realize how very lucky I have been
And there, but for the grace of God, go I, go I

Mother dear, she can see inside
Mother dear, and I've nowhere to hide
Mother dear, did I spoil your plans?
Mother dear, I do the best I can

When I was a teenager, I really did believe
That my parents had adopted me
And the way I carried on they must have thought they'd brought the wrong
Little baby home from maternity
Well, I'd like to say I'm sorry but my

Mother dear, she already knows
Mother dear, she'll never let me go
Mother dear, kept me warm and safe
Mother dear, I'll never lose my faith in mother dear

If I ever get arrested by the C.I.A
Because they take me for a foreign spy
They won't need no lie-detector, all they'll have to do
Is make me look into my mother's eyes
And I'll tell them anything they like

Mother dear, she can see inside
Mother dear, and I've nowhere to hide
Mother dear, kept me warm and safe
Mother dear, I'll never lose my faith in mother dear

Mother dear, did I spoil your plans?
Mother dear, I do the best I can