Она раскидала слова, как одежду,
размазала рифмы, как слёзы, по щёчкам,
душа обрастала последней надеждой,
что будет она поэтессой и точка!
Сняла без стеснения рваную майку,
на днях что запачкала жирной сметаной,
с рисунком, где мишка, лисичка и зайка
сидят на холмах, улыбаются странно.
Стащила очки в безупречной оправе,
имеющей цвет предрассветного неба,
колготки в цветочек к возможной облаве
мужского вниманья, на что нет запрета.
Сняла на цепочке подвешенный крестик,
повесив на крюк под названием похоть...
Стихи - это время, когда мы не вместе.
Стихи - это время раздеться и охать.
Разделась, сняв всё, что возможно и было
на теле, пропитанном жаждою страсти
ума, устремлённого с дикою силой
туда, где есть вождь и она в его власти.
А чувства - те мишки, лисички и зайки,
что мал мала меньше, их, вообщем-то, нету -
подмены, подлоги, иллюзии, байки...
Стихи - это шансы плохой быть, раздетой.
Развратной и тешить других с придыханием,
стокгольмский синдром прославляя и муки -
душа от чудовища ищет признанья,
в стихах подыхая от избранной скуки.
С благодарностью Константину Челлини за перевод.
Poetic striptease
Poem by Olga Ruda, translated by Konstantin Cellini
She scattered the words like the clothes in the wardrobe,
She smeared the rhymes like the tears on her cheeks,
And then all her soul was embraced with last hope still
That she would be poet from now and until!
Unashamedly took she off her ripped nice T-shirt,
That stained other day was with the grease of soar cream,
With picture of bear and a fox and a bunny.
That sat on the hill and so smiled underneath
She took off her glasses with perfect corn framies,
the colour of predawn and innermost sky
And flowered tights for the possible raiders
Of male's strong attention, forbidden not by
She took off a cross that was hanging from chainies,
And hung it on hook called the outward lust...
The poems are time we are never together
The poems are time to undress, groan as must...
She stripped off then everything she could and had then
On body then soaked with the lust of sweet nights,
Of mind that was bent on the wildest string powerset
Where there's a leader and she's the right.
And feelings those bears and foxes and bunnies,
That are little less, they don't really exist -
With all substitutions, illusions and bikes then…
The poems are chances to be bad, undressed.
So vitious to pamper caress of emotion,
In this way to glory with Stockholm syndrome -
The soul is thus seeking deserved ways from monster,
In verse, dying striving from chosen boredom.
Поэтический стриптиз
© Copyright: Руда Ольга, 2025
Свидетельство о публикации №125011208338
Свидетельство о публикации №125011208338
Рецензии
Оля!
Ты большой психолог.
Очень часто именно так и происходит, особенно с людьми, обладающими артистическим талантом и даром перевоплощения. Это даёт им возможность прожить большое количество жизней в разных образах.
Но в данном случае, речь бы шла не о "стриптизе", а наоборот о карнавале в маске. Мы в жизни совершаем значительно меньше грехов, чем в грёзах и мечтах.
Если у твоей ЛГ всё уже в далёком прошлом, то пусть хоть помечтает об этом в стихах.
Желаю счастья Вам обеим, тебе и твоей ЛГ!
❤❤🔥🔥🌸🌺🌸🌺🌸🍾🥂
Елена Макс 06.02.2025 01:26 • Заявить о нарушении
Ты большой психолог.
Очень часто именно так и происходит, особенно с людьми, обладающими артистическим талантом и даром перевоплощения. Это даёт им возможность прожить большое количество жизней в разных образах.
Но в данном случае, речь бы шла не о "стриптизе", а наоборот о карнавале в маске. Мы в жизни совершаем значительно меньше грехов, чем в грёзах и мечтах.
Если у твоей ЛГ всё уже в далёком прошлом, то пусть хоть помечтает об этом в стихах.
Желаю счастья Вам обеим, тебе и твоей ЛГ!
❤❤🔥🔥🌸🌺🌸🌺🌸🍾🥂
Елена Макс 06.02.2025 01:26 • Заявить о нарушении
Добрый день, Лена! Я никогда и никого не осуждаю. Я просто пишу стихи и часто сатирические или с ироническими намёками на слабости и пороки человеческие, пытаюсь, так сказать, разбудить души. Очень часто пороки прикрываются чем-то идеалистическим и чудесным. Похоть выдаётся за любовь, например. Стихи же раскрывают суть. Как будто автор раздевает себя и делает это красиво, как в стриптизе. Ничего такого в этом нет, если бы ещё кроме похоти там не скрывались ещё более глубинные и тёмные стороны, такие как садо-мазохизм, гнев, гордыня, зависть, уныние, чревоугодие, злоба и желание мести. Автор про это не знает, не осознаёт, что пишет, но я, как психолог и не только, вижу эти все аспекты личности. А стихи, как ничто лучше раскрывают суть души автора. И в этом тоже ничего такого нет. В людях очень много тьмы, на самом деле.
Но ты права, я примеряю разные образы и показываю разные психо-типы и часто от первого лица. И ты правильно сказала, что это, как маскарад. И ты тоже умеешь перевоплощаться и включаться в образ. Но так далеко не у всех. Большинство понятия не имеют, как это делается и опыта маловато у них. Поэтому большинство пишет стихи от себя любимых. А там столько грязи, что мама не горюй. И они эту грязь упаковывают в красивые обёртки и поставлют в виде угощений читателям.
Мы то это осознаем, а они нет. Да и читатели, подобного уровня тоже. У них там сознание зациклено на интимных местах, которые они поднимают до райских высот.
Я думаю, что ты понимаешь, о чем я. Но повторяю, в творческой реализации я допускаю всё или почти всё.
Ты извини, есть творчество, когда трупы препарируют и ставят в разные позы. Немец этим занимается, не помню, как его.... Музей даже есть.
По сравнению с этим, стишки некоторых поэтесс - это милые побрякушки, в которые они играют, будучи не удовлетворенными кое в чем. Иногда это читать смешно и жалко. Но по-любому, если мы испытываем по этому поводу эмоции или мысли, значит пусть будут и такие стихи.
Он меня поимел, я в него влюбилась, сижу реву уже года, а он всё не приходит, и я плаваю в ванной, мечтая о нём по вечерам. Без тонкостей, но в таком духе. Или брось меня, истязай, я твоя навека, буду терпеть всё на свете, только ты меня имей почаще. Описание себя со всех неблаговидных сторон. И так далее.
У меня на такие темы, типа, "любви" всегда сатира. Это не любовь. Это посмешище. Но каждый любит, как может. А кто-то совсем не любит. У каждого своё.
Спасибо, Лена! Пусть мечтают, если им от этого легче. Хотя я не уверена. В бессознательном всё сложно, но именно оно управляет жизнями и судьбой.
С уважением, дорогая!
🙏💕
Руда Ольга 06.02.2025 14:08 Заявить о нарушении
Но ты права, я примеряю разные образы и показываю разные психо-типы и часто от первого лица. И ты правильно сказала, что это, как маскарад. И ты тоже умеешь перевоплощаться и включаться в образ. Но так далеко не у всех. Большинство понятия не имеют, как это делается и опыта маловато у них. Поэтому большинство пишет стихи от себя любимых. А там столько грязи, что мама не горюй. И они эту грязь упаковывают в красивые обёртки и поставлют в виде угощений читателям.
Мы то это осознаем, а они нет. Да и читатели, подобного уровня тоже. У них там сознание зациклено на интимных местах, которые они поднимают до райских высот.
Я думаю, что ты понимаешь, о чем я. Но повторяю, в творческой реализации я допускаю всё или почти всё.
Ты извини, есть творчество, когда трупы препарируют и ставят в разные позы. Немец этим занимается, не помню, как его.... Музей даже есть.
По сравнению с этим, стишки некоторых поэтесс - это милые побрякушки, в которые они играют, будучи не удовлетворенными кое в чем. Иногда это читать смешно и жалко. Но по-любому, если мы испытываем по этому поводу эмоции или мысли, значит пусть будут и такие стихи.
Он меня поимел, я в него влюбилась, сижу реву уже года, а он всё не приходит, и я плаваю в ванной, мечтая о нём по вечерам. Без тонкостей, но в таком духе. Или брось меня, истязай, я твоя навека, буду терпеть всё на свете, только ты меня имей почаще. Описание себя со всех неблаговидных сторон. И так далее.
У меня на такие темы, типа, "любви" всегда сатира. Это не любовь. Это посмешище. Но каждый любит, как может. А кто-то совсем не любит. У каждого своё.
Спасибо, Лена! Пусть мечтают, если им от этого легче. Хотя я не уверена. В бессознательном всё сложно, но именно оно управляет жизнями и судьбой.
С уважением, дорогая!
🙏💕
Руда Ольга 06.02.2025 14:08 Заявить о нарушении
Оля!
Очень интересный комментарий!
Достойный отдельной публикации в рубрике "прозаические миниатюры".
Безусловно, у каждого своё жизненное "Кредо".
Но главный критерий , по моему, это сохранение здоровья, молодости и, в конечном счёте, активное долголетие и жизнеспособность А это зависит напрямую от счастья и высокого качества и уровня жизни. И не имеет значения, от чего именно человек испытывает это счастье. Каждому своё! 💯
Как говорится: 'Чем бы дитя не тешилось, лишь бы не плакало".
Одним нужны возвышенные чувства, а другим - страстный секс. По мнению врачей и учёных, он имеет большое влияние на здоровье и жизнеспособность в позитивном ключе. Так что в этом смысле "похоть" - это отнюдь не "зло", а весьма положительный фактор в мотивации жизни и счастливого долголетия.
Удачи и всех благ!
🔥🔥❤❤🍾🥂
Елена Макс 06.02.2025 17:55 Заявить о нарушении
Очень интересный комментарий!
Достойный отдельной публикации в рубрике "прозаические миниатюры".
Безусловно, у каждого своё жизненное "Кредо".
Но главный критерий , по моему, это сохранение здоровья, молодости и, в конечном счёте, активное долголетие и жизнеспособность А это зависит напрямую от счастья и высокого качества и уровня жизни. И не имеет значения, от чего именно человек испытывает это счастье. Каждому своё! 💯
Как говорится: 'Чем бы дитя не тешилось, лишь бы не плакало".
Одним нужны возвышенные чувства, а другим - страстный секс. По мнению врачей и учёных, он имеет большое влияние на здоровье и жизнеспособность в позитивном ключе. Так что в этом смысле "похоть" - это отнюдь не "зло", а весьма положительный фактор в мотивации жизни и счастливого долголетия.
Удачи и всех благ!
🔥🔥❤❤🍾🥂
Елена Макс 06.02.2025 17:55 Заявить о нарушении
Похоть - это трахаться с кем попало только потому что передок бежит впереди сердца и мозга. А если всё гармонично, взаимно и с любимым человеком - это не похоть, а любовь. И это полезно и для души, и для тела.👸🌞🤚
Спасибо, Лена!
Руда Ольга 06.02.2025 21:26 Заявить о нарушении
Спасибо, Лена!
Руда Ольга 06.02.2025 21:26 Заявить о нарушении
На это произведение написано 86 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.