Правило жизни. По мотивам Фридриха Ницше

(Friedrich Wilhelm Nietzsche, “Lebensregeln”)

Пусть будет жизнь сплошное наслажденье,
Прими легко то, что тебе дано.
Учись взлетать вверх за одно мгновенье!
Учись без робости смотреть на дно!

Любой инстинкт – алмаз неогранённый,
Без купола не завершённый храм:
На каждый килограмм любви рождённой
Добавь презрения к себе хоть грамм!

На ровном месте не стремись остаться,
Не там, где выше драгоценней приз!
Нет лучше места миром любоваться –
Там, где не тянет вверх, не тянет вниз.


(12.01.2025)



“Lebensregeln”

Das Leben gern zu leben
Musst du darueber stehn!
Drum lerne dich erheben!
Drum lerne — abwaerts sehn!

Den edelsten der Triebe
Veredle mit Bedachung:
Zu jedem Kilo Liebe
Nimm Ein Gran Selbstverachtung!

Bleib nicht auf ebnem Feld,
Steig nicht zu hoch hinaus!
Am schoensten sieht die Welt
Von halber Hoehe aus.

Friedrich Wilhelm Nietzsche, (* 15.10.1844 – † 25.08.1900)