Mendace Veritas или Vita incerta, mors certissima

Когда потерян Алфавит, и ничего прочесть не можешь,
Открой любимую из книг. Отдайся шелесту страниц.
Иного это удивит. Ему неведом Тихий Ужас,
Который рвётся, словно Крик, из заколоченных Глазниц.
Там Альфа с Дельтою чадят, что на кострище головешки.
Омега вздулась пузырём, протяжный выпроставши вой.
Аз-Буки, трупики утят – всё невпопад и вперемешку.
Барон вернётся?! Мы…
– умрём?
Оставив Истину Вдовой.

12.01.2024

PS:

[– Ну вот, наконец-то. Вы спрашиваете, что я делаю? Прощаюсь с алфавитом. Пора.
Только теперь Ундинг рассмотрел, что разбросанные по узору ковра квадратики были обыкновенной складной азбукой, кусочками картона, на каждом из которых по черной букве греческого алфавита. Одна из них еще продолжала оставаться в пальцах у барона:
– Вы не находите, милый Ундинг, что омега своим начертанием до странности напоминает пузырь, ставший на утиные лапки. Вот, вглядитесь, – придвинул он квадрат к гостю – а между тем, как ни печально, это единственное, что осталось мне от всего алфавита. Я оскорбил буквы, и они ушли, как уходят мыши из обезлюдевшего дома. Да-да. Любой школьник, складывая эти вот значки, может учиться сочетать с мирами миры. Но для меня знаки лишились значимости. Надо стиснуть зубы и ждать, когда вот этот осклизлый пузырь на утиных лапах, неслышно ступая, подкрадется из-за спины и…
Говоривший бросил омегу на стол и замолчал. Ундинг, не ожидавший такого вступления, с тревогой вглядывался в лицо Мюнхгаузена: небритые щеки втянуло, кадык острым треугольником прорывал линию, шеи, из-под судорожного росчерка бровей смотрели провалившиеся к дну глазниц столетия; рука, охватившая колючее колено, выпадала из рукава шлафрока изжелклым ссохшимся листом, одетым в сеть костей-прожилок; лунный камень на указательном пальце потерял игру и потух.]
(Сигизмунд Кржижановский. Возвращение Мюнхгаузена)

Однако напророчествовал...

[Кржижановский сидел в глубоком кресле у стола, просматривая журналы, я читала, устроившись на диване. Неожиданно, почувствовав толчок в сердце, я подняла глаза: он сидел с бледным, застывшим, испуганным лицом, откинув голову на спинку кресла. «Что с вами?» – «Не понимаю... ничего не могу прочесть... чёрный ворон... чёрный ворон».
Ясно было: случилось нечто непоправимое, и надо что-то немедленно предпринять. Устроив его на диване, я сказала, что выйду на несколько минут за покупками к обеду. Очутившись на улице, я быстро направилась к ближайшей психиатрической больнице, надеясь найти там дежурного врача и уговорить прийти к больному. Дойдя по Плющихе до поворота к скверу Девичьего поля, я столкнулась с двигавшимся прямо на меня трамваем. В вагоне не было никого, кроме водителя. Вверху надпись: «Ваганьковское кладбище». Никогда по этой трассе не проходили трамваи на кладбище – и почему пустой? Я в ужасе остановилась, следя за удаляющейся надписью. Только когда вагон исчез, пришла в себя. Никакой мистики. Вагон пустой, потому что идет из Артамоновского парка. Сегодня Первое мая, в этот день на кладбище много народу, для обслуживания назначен специальный рейс.
В больнице я никого не застала, она оказалась на ремонте. Зайдя в телефонную будку, я позвонила Лундбергу и, рассказав в чем дело, попросила вызвать из литфондовской поликлиники врача.
Врач констатировал спазмы в мозгу: парализовался участок памяти, хранивший алфавит. Больной мог писать, но не мог прочесть написанного и вообще не мог читать. Это был сокрушительный удар. Чтение было для него единственной радостью, чтение было и насущной необходимостью. Перед ним лежала рукопись только что переведенного им пятого тома Мицкевича, дожидаясь правки, а он не мог прочесть ни одного слова. Лечение требовало терпения и покоя.
Прошло два месяца, а состояние не улучшалось. О санатории писателей он не хотел и думать. Да у нас и денег не было на санаторию. Навестившие его Арго и Ланн выхлопотали некоторую сумму денег в Литфонде на лечение. Я купила две путевки в Плес в Дом отдыха ВТО, надеясь на то, что Волга, волжская тишина и чистый воздух помогут преодолеть болезнь.
В Плесе С. Д. в окружении бездумных, беззаботно отдыхающих людей чувствовал себя неловко. Он дичился знакомых и незнакомых, прятал свою болезнь, боясь обнаружить свою неполноценность, рвался обратно в Москву. Мы уехали, не дождавшись конца путевки.
Покой и лечение были не в его натуре. Он нетерпеливо ждал восстановления памяти, а она не прояснялась. Он купил алфавит, набросился на него, стараясь овладеть буквами, но буквы не возвращались.
В конце октября произошло кровоизлияние в мозг. Оно привело к катастрофе.
В минуту просветления я спросила его: «Хотите ли вы жить?» Он ответил: «Не знаю. Скорей нет, чем да. – Потом тихо прибавил: – Если б это не было так пошло, я бы сказал, что душа у меня надорвалась»].
(А. Г. Бовшек. Глазами друга)


Рецензии
!!!!! Странное у меня возникло послевкусие - оно было странным, но вкусным!!!!

Сергей Лысенко 2   12.01.2025 15:05     Заявить о нарушении
А это я всё с одним поляком перекидываюсь.
А тут ещё и Карл Фридрих (или - как его?), который Мюнхгаузен под ногами путается ))

Вольф Никитин   12.01.2025 15:14   Заявить о нарушении
Слушай, а перевод чей? Или это официальное издание?

Сергей Лысенко 2   12.01.2025 17:27   Заявить о нарушении
Если ты про прозу (что у меня в Послеслове) - оригинал. Поляк этот на русском писал

Вольф Никитин   12.01.2025 17:33   Заявить о нарушении
А Бовшек - его жинка. Актёрка. Как то... В смысле - как-то жинка.
Киевляне, перебравшиеся в 1922-м в Москву

Вольф Никитин   12.01.2025 17:35   Заявить о нарушении
Понял. Хочу сказать, слог по мне!!Спасибо за просветительскую работу среди меня!!))

Сергей Лысенко 2   12.01.2025 17:50   Заявить о нарушении