Песня Яшки-цыгана - english

Перевод песни Яшки-цыгана
из к/ф "Неуловимые мстители"

Слова Роберта Рождественнского

https://www.youtube.com/watch?v=u_vUs_yD7Xg



The wind is burn to ignore
All rules -  I think, isn't silly.
Hide me my freedom behind oak door,
Then with that door I'll steal it.
Hide me my freedom behind oak door,
Then with that door I'll steal it.

The moon in the sky  has a course,
It's a time when it hides behind  cloud...
Behind  five locks   save your  black horse -
I'll steal it  and the locks without sound.

God and devil –  now I shouldn’t find:
God and devil are inside my mind.
Behind brick wall hide me any girl -
I'll steal her along with the wall.
Behind brick wall hide me any girl -
I'll steal her along with the wall.


------------------------------------------------
Ветер по чистому полю
Лёгкой гуляет походкой,
Спрячь за решёткой ты вольную волю,
Выкраду вместе с решёткой,
Спрячь за решёткой ты вольную волю,
Выкраду вместе с решёткой.

Выглянул месяц, и снова
Спрятался за облаками,
На пять замков запирай вороного,
Выкраду вместе с замками.

Знал я и бога, и черта,
Был я и чёртом, и богом,
Спрячь за высоким забором девчонку,
Выкраду вместе с забором,
Спрячь за высоким забором девчонку,
Выкраду вместе с забором.

Спрячь за высоким забором девчонку,
Выкраду вместе с забором,
Спрячь за высоким забором девчонку,
Выкраду вместе с забором.