Лазурный подснежник

По тонкому льду проскользну,
Снежинками рея сквозь ветер,
В танце лелея весну расцвету
Жемчугом на алмазном снегу.

Нежный подснежник любви
Сверкает на солнце огнями,
На тоненьком стебле стоит
Благоухающий лепестками.

Лазурный бриллиант на снегу
В небесной ауре солнцестояния,
Зарождает новую жизнь
Золотым лучом, величаемым желание.

Княжна Татьяна Романова

I'll slip on thin ice,
Fluttering through the wind with a snowflakes
And cherishing the blossoming spring in a dance
Like pearls on diamond snow.

A delicate snowdrop of love
Sparkles with lights in the sun
On a thin stem stands
Fragrant with its petals

An azure diamond on the snow
In the heavenly aura of the solstice
Gives birth to new life
With golden rays named a desire.

Princess Tatiana Romanova

Je glisserai sur une fine couche de glace
Flottant tel un flocon de neige dans le vent
Dans la danse ch;rissant  la floraison du printemps
Telles les perles sur la neige de diamant.

La tendre perce-neige de l'amour
Scintille au soleil avec des lumi;res
Il se dresse sur une tige fine
Parfum; aux p;tales.

Un diamant azur sur la neige
Dans l'aura c;leste du solstice,
Donne naissance ; une nouvelle vie
Avec les rayons dor;s nomm;s un d;sir.

Princesse Tatiana Romanova