Известные первопроходцы. Часть 85

Известные первопроходцы. Часть 85.

Посвящено португальцу Фернану Мендешу
Пинту – который посетил восточные страны,
И его книга стала бестселлером 17 века.

Первая часть.

Средневековый мир в то время
Зачитывался книгами
(Заметками, то, путевыми)
М. Поло, Д. Мандевиля.

(Итальянца и англичанина)

1614 год

В этом году издано было
Ещё ж там сочинение,
До дыр зачитывали оный,
Труд назывался «Странствие»

Рассказывал о приключеньях
Необычайных, одного
Там молодого, а потом уж
Не слишком молодого там.

Португальца - Фернана Пинту.
Что волей обстоятельств смог
Далёкие посетить страны
Восточные. Всё – записать.

Когда он именно родился,
Точно не знает там никто.
Иль в 1511 год, или
В 1509 может год.

Одно известно – семья Пинту
Хоть благородной и была,
Только к шестнадцатому веку
Та обнищала сильно там.

Что сам Фернан уже с усмешкой,
Называл своё детство там
Воистину тогда спартанским,
Так приходилось ему жить.

Ему, и его братьям, сёстрам,
Которых было четверо,
Нередко тогда приходилось
При этой жизни голодать.

Родственники богатые же,
Мендесы, вовсе там никак,
Этой семье не помогали,
В других заботах жили те.

Жили те прибыльной торговлей,
Перцем чёрным. Районы той
Там постоянно расширяли,
В Бельгии филиал открыв.

(В 16 веке)

А тому, кто тогда родился
В Монтемор - у – Велью, в таком
В посёлке крохотном, по сути,
Ничего не светило там.

(В центральной Португалии.  Мальчику –
Частично марранских (еврейских) кровей)

1521 год

Один из его дядей всё же
Ребёнка этого забрал.
(10 – 12 лет там было)
И в Лиссабон его увёз.

В семью богатых, в услуженье.
Кому прислуживал он там,
То неизвестно. Содержался ж
В тяжёлых он условиях.

И мальчик тогда, как о счастье,
Вспоминал своё бывшее
Детство голодное… Выдержал
Полтора года – и… сбежал.

(Прислуживал богатой даме)

К тому же в том богатом доме,
Случилось преступление.
Оно и вынудит податься,
Этого мальчика в бега.

На корабле так оказался.
Идущем в Сетубал тогда ж,
Вовремя плаванья, однако,
Пираты судно захватят.

Французы груз к рукам прибрали,
А людей высадили те,
И малолетнего Фернана,
На юге Португалии.

С первого того приключенья,
И остальные начались.
14 лет в это время
Ещё ж Фернану не было.

Вторая часть.

До Сетубала он добрался ж,
И в услуженье поступил,
К знатному рыцарю Франсишку
Де Фариа. Потом – к другим.

Затем он перешёл на службу,
К внебрачному сыну тогда
Короля Португалии, Жуана (2) -
К герцогу Коимбры тогда.

(По совместительству Великому магистру
Ордена Сантьяго Жорже де Ленкаштре)

Старый король давно уж умер.
Жорже не смог добыть себе,
Заветный трон. Вокруг себя же
Собрал он оппозицию.

(Очень разношёрстную)

В разное время в ту входили,
Не только недовольные
Вельможи, люд учёный, также
Священники…  И - моряки.

(Мореплаватели – Васко да Гама, Франсишку
Алмейда. А также принявшие католичество
Потомки сефардов и  мавров)

Но к тому времени, однако,
Когда к нему там поступил
Юный Фернан. Жорже уже был
Почтенным  совсем стариком.

Он с оппозицией расстался,
И был известен в основном
Скандалами по большей части,
И Фернан призадумался.

Через несколько лет той службы,
Понял молодой человек,
Что при дворе Жорже не сможет,
Сделать карьеры никакой.

Уже 28 лет Фернану было,
И лучшие годы его,
Сквозь пальцы утекли. Его же
Ветер странствий всё же манил.

(Как и других молодых людей той эпохи)

1537 год

Нанялся Фернан на корабль.
Флота короля Португалии.
И отплыл в Индию. С того там,
Его странствия начались.

(По восточным странам, о которых
Он потом рассказал в своей книге.

«Это же круче Марко Поло» -
Думали современники,
Фернана. Вздёргивая бровь там, -
«Вот ведь как врёт» -  решили те.

В плане вранья, имя Фернана,
Мендеша Пинту стало там,
Нарицательным. «Фернан, ментес?
Минто!» - так говорили там.

(В Португалии)

А в переводе звучит это:
«Врёшь, Фернан? Вру!»  - примерно так.
На самом деле вранья в книге,
Не так уж много у него.

Приключений -  хоть отбавляй в ней.
За 21 год там всех
Странствий его - 13 раз он,
В плену побыл. И в рабстве был.

(17 раз. Посетил Эфиопию, Ормуз, Малакку,
Гоа, Суматру, Сиам, Кохинхину, Бирму, Китай и
Японию)

В Индии два брата служили,
Туда хотел  Фернан попасть.
Но путь длиннее оказался,
Чем он тогда предполагал.

И оказавшись в осаждённом,
Турками Диу, он решил,
К миссии присоединиться
Португальской в Красном море.

Должна была она доставить,
Приказы для солдат. Они
Мать короля там охраняли,
То эфиопского тогда.

Но та плачевно завершилась,
Для португальцев. Их суда
Ко дну пустили. А команды
Продали в Мохе в рабство там.

(На невольничьем рынке)

Фернана приобрёл жестокий
Грек – мусульманин. Сразу ж тот
Перепродал его, решив, что
Его раб помирает там.

Новый хозяин, еврей, привёз
В Ормуз Фернана. Где его
Из рабства выкупили там же,
За 300 их дукатов там.

На грузовом уже он судне,
В Гоа отплывёт, наконец.
 Но по пути ему придётся
Участвовать в сражении.

(С турками)

Третья часть.

1539 год
 
Фернан был прикомандирован
Там к капитану Фариа,
И с миссиями отправляли.
В Суматру, Паттрни, Сиам.

(В небольшие восточные королевства)

При посещении Китая,
Фернан захвачен был тогда
По подозренью в шпионаже -
На каторгу отправлен был.

(На строительство Великой Китайской стнны)

Но ему повезло, попал он
К татарам, что напали там,
На гарнизон тогда китайский,
И с ними в Кохинхин ушёл.

Это уже в Южном Вьетнаме.
Где схвачен был пиратами
Китайскими. Джонка которых,
Крушение потерпит там.

(У японского острова Танегасима)

И так Фкпнан, едва ль ни первым,
Из европейцев смог попасть
В Японию. Но сам считал он,
Себя первопроходцем всё ж.

(На сегодня известно, что первыми там
Оказались его же соотечественники –
Антониу да Мота и Франсишку Зеймоту.
Они посетили годом раньше)

Зато Фернану Пинту честь там будет,
Японцев познакомить тех –
С оружием там огнестрельным,
То, с аркебузой. С ней – конфуз.

Сын местного правителя там
Тогда чуть не лишился вдруг
Пальца. И самому Фернану
Пришлось доктором тогда ж стать.

В качестве также дипломата,
В Японии он побывал.
В роли купца побыть придётся,
И миссии сопровождал.

(Католическую во главе с Франциском
Ксаверием, одним из основателей ордена инзуитов)

1554 год

Фернан сам присоединился
К ордену. И пожертвовал,
Огромное им состоянье,
Но потом выйдет из него.

При посещении втором уж
Японии, в качестве там
Миссионера – иезуита,
В 1554 – 1556 годах.

(Выйдя из братства вернулся в Португалию0

Сентябрь 1558 года

В тот год он в Лиссабон вернулся.
За пенсию стал хлопотать,
Хоть небольшую, с государства –
Были лишь обещания.

Ему это всё надоело,
Обосновался, бросив двор,
В Кинта де Вале ду Розал Там,
Начал семейную он жизнь.

У него родились две дочки.
Но главным в его жизни стал
Литературный труд, конечно,
Ему он время посвящал.

Вдали от суеты напишет
Пинту свой знаменитый труд
С витиеватым длинным очень
Названием же: «Странствие…»

(Оно состояло более чем из 80 слов)

Живым языком то напишет,
Емким, образным языком.
Читателя всегда держало:
Там в ожиданье – дальше, что?

(Пинту честно следовал за реальными
Событиями и описывал мир таким,
Каким его видел. Без романтического флера,
Без благородных героев, не чурался
Живописать собственный страх)

Не корабельный журнал это,
Не путевой дневник его.
Не география всех странствий –
А труд литературный то.

Переплелось несколько жанров,
От плутовского даже там
Романа, также до заметок
Там исторических к всему.

(Считается, что это произведение можно
Поставить в один ряд с такими великими
Романами, как: «Дон Кихот» Сервантеса,
«Гаргантюа и Пантагрюэль» Рабле, «Путешествие
Гулливера» Свифта, «Робинзон Крузо» Дефо,

Работа над тем сочиненьем,
У Фернана Пинту заняла
Почти 10 лет его жизни,
С 1569 по 1578 год.

1583 год

Фкрнан Пинту в тот год скончался.
Дожив там до преклонных лет.
А книгу завещал издать он
Только после смерти его.