Сукна небесный стол...

Дрюнь Куул

на: http://stihi.ru/2025/01/11/7868
автор: Стоюнина Светлана

Сукна небесный стол,
Обычное клише,
Где ставки высоки,
Но проигрыша мелочь.

Паркета скользкий пол,
Заносы, виражи,
Из жизни игрока
Непознанная бренность.

Налив бокал вина
И трубку раскурив,
Пускаю сладкий дым
По мысленным просторам!

Туманный образ сна,
Игры речитатив
И праздной жизни сын
Отыгран будет скоро.

Держи меня судьба
От взгляда за окном,
Где всюду суета,
Обидная крамола!

Где на краю листа,
Дыханьем невесом!..
Небесного сукна
Заманивает пропасть.

12.01.25.

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Дрюнь Куул

Рецензии

Написать рецензию

Отклик великолепный, мне очень нравится.
Полагаю, и автор оригинала улыбнулся бы, если бы мог видеть, как откликается вольный перевод..

Стоюнина Светлана 12.01.2025 09:40 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Во всех переводах присутствует переводчик и его возможности выражения и вдохновение, поэтому, Светлана, мне достаточно и Вашей улыбки.
До встречи на страницах!)

Дрюнь Куул 12.01.2025 09:44 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Дрюнь Куул