Перевод Переверзевой Ольги стихотворения Холамхано

Ольга Переверзева 7
Аскерим
Сен къайтырса юйге, аскерим,
Жай кюнню жарыгъын жандыра,
Сен къайтырса юйге, багъалым,
Сорууунга жууапны ала.
Сен къайтырса юйге, аскерим,
Урушну ачыуун сынагъан ,
Сен къайтырса юйге , батырым,
Тауланы сюйюп жангыдан .
Сен къайтырса юйге, аскерим,
Туугъан жеринги ийисин эшите ,
Сен къайтырса юйге, джигитим,
Къатынгда сени бла халкъынг!

Солдат
Пусть солнце освещает день,
В который наш солдат вернется,
Когда поверженная тень
Бесстрашною рукой сотрется.
Оставив горечь позади,
Вновь дом знакомый шаг услышит.
И встретят горные хребты,
Которыми живут и дышат
Те, у которых нет цены.
В объятьях мест родной природы,
Что ждут защитника страны.
И гордость своего народа.


© Copyright: Ольга Переверзева 7, 2025
Свидетельство о публикации №125011107239
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Ольга Переверзева 7
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Ольга Переверзева 7