Sonnet - Сонет

The dreams are palpable and thus
They are malignant -
When you wake up
You're left with nothing but cold sorrow,
Some slightest traces of whatever might've come
Still lingering on the balcony -
The visions of the past and nothing of tomorrow.

Her shadow, warm and thus deceitful,
Her locks, her smile, her innocence not reaped
And youth, long gone, brings back its restless spirits,
Breathes movement into a curtain, slightly steered by th' wind,
But not a breeze this is but moisture from the crypt

Where you and your imaginary bride
Will lie forever side by side.

---

Сны осязаемы, а потому зловредны -
Когда проснёшься, остаёшься лишь с печалью,
Следы того, что лишь могло бы быть,
Не покидают твой балкон -
Виденья прошлого, о будущем - молчанье.

Вот тень её, тепла, и всё-таки обман,
И локоны её, её улыбка, не пожатая невинность,
И молодость ушедшая, с её мятежным духом,
Движение вдыхает в штору, тронутую ветром,
Но то не бриз морской, а лишь из склепа сырость,

Где ты и твоя выдумка - невеста
Навеки обрели бок о бок место.