Dino Compagni (1246 - 1324)
"Non vi si monta per iscala doro..."
К Гвидо Кавальканти
В златые, Гвидо, не попасть чертоги,
Где держит славный Купидон свой двор
В сокровищницу не найти дорогу,
Тому, чей не пылает страстью взор.
Для дела каждого необходим задор,
У дамы сердца обобьешь пороги
Нести коль будешь несусветный вздор,
Так не добившись ничего в итоге.
Не чувствуя в своей груди любовь,
Идти смешно и глупо напролом,
Уверен я, не будет в том удачи.
Хоть ты красив, как сам Авессалом,
Не выполнить поставленной задачи,
В твоих коль не взыграет жилах кровь.
Dino Compagni (1246 - 1324) Дино Компаньи – итальянский историк, поэт, хронист и политический деятель. Состоял в партии гвельфов. Автор «Хроники событий, произошедших в его время».
Дино Компаньи
© Copyright: Петр Гуреев -Переводы, 2025
Свидетельство о публикации №125011102763
Свидетельство о публикации №125011102763
Рецензии