Ты не лги, давно я сед –
Знаю, мне немало лет;
Роза красная – красней,
Если белая за ней.
Чёрный вместе с белым даст
Восхитительный окрас:
Наши локоны – контраст;
На картинах – вечный план:
Где Венера – там Вулкан.
Robert Herrick
(1591-1674)
Upon His Gray Hairs
Fly me not, though I be gray,
Lady, this I know you'll say;
Better look the roses red,
When with white commingled.
Black your hairs are; mine are white;
This begets the more delight,
When things meet most opposite;
As in pictures we descry
Venus standing Vulcan by.
Роберт Геррик. Его седым волосам
© Copyright: Таисия Александринская, 2025
Свидетельство о публикации №125011008519
Свидетельство о публикации №125011008519
Рецензии