Перевод стихотворения М. Цветаевой
«Московский герб - герой пронзает гада»
On the coat of arms of Moscow
The Warrior kills the Dragon.
The Beast is blood,
The Hero is Sun.
Glory!
For our God who suffered,
For the souls living,
Come down the Guard of Moscow.
The Holly Guard,
You let us free
And grant the people a pardon.
The Guard of fateful Moscow,
Tell the people,
Tell the Dragon,
That the sirrahs are a slumber,
But the Icons are a combat!
2024, 18 декабря
Вот такой вариант получился
On the coat of arms of Moscow
© Copyright: Евгения Блейк, 2025
Свидетельство о публикации №125011007469
Свидетельство о публикации №125011007469
Рецензии