// Авторская интерпретация русского перевода песен: Серж Пьетро 1.//
Как ласковы и нежны руки матери моей,
Но очень далеко пока в разлуке с нею я,
Как там она, родная, без меня?
Я скоро навещу её, пусть знает мать моя,
Но вот разлуки с матерью не пожелала б и врагу своему я.
_______
Японский текст - 8 век.
2368
О, как же в мире много бухт, куда войти возможно,
Плавая по морям и океанам, кораблю, но я одну Твою лишь, назову!
Пусть меня родная мать распросит о Тебе
И пусть её гаданье скажет о моей судьбе,
Но всё равно Тебя пока я никому не назову!
_______
Японский текст - 8 век.
2407
Знаешь, Тебе признаюсь, что на большой корабль
Мы нагрузили срезанный для благих дел тростник!
О, сколько ж там его!
Так знай, любимая, что это Ты, родная,
Так умно управляешь волей сердца моего!
_______
Японский текст - 8 век.
2748
Золотая коллекция восхищений. Родная!
© Copyright: Серж Пьетро 1, 2025
Свидетельство о публикации №125011004550
Свидетельство о публикации №125011004550
Рецензии