Званы Беларусi

На фото обложка альбома «Стары храм», в который вошла эта песня.

Послушать можно по ссылке:
https://music.yandex.ru/album/34934787/track/135102336

Музыка: Евгений Савельев
Слова: Зоя Рынкевич

Ниже оригинал текста на белорусском языке и перевод на русский.


Званы Беларусі

1 куплет:
Я чую званы па ўсёй Беларусі
Ёй, беднай маёй, да зямлі пакланюся.
Хрыстовы крыжы падняліся ў нябёсы,
а сэрца і плача, і літасці просіць.

Прыпеў:
Званіце, званіце, мае дарагія.
Няхай вас пачуюць свае і чужыя.
Над полем, над гаем мелодыя грае.
То стогне самотна, то гучна спявае.
 
2 куплет:
Стаю ды ўсё слухаю - мокрыя вочы.
Звініце, званы, аж да самае ночы.
Радзіму маю вы ад сну абудзіце,
душу да анёлаў святых узнясіце.
Пачуюць анёлы, як храмы пяюць,
як белыя птушкі да нас прылятуць.
У садзе пасядуць, як галубочкі
і слухаці будуць званы і званочкі.

Прыпеў (той жа)

3 куплет:
Вакол тых званоў усё золатам ззяе,
праменні вясёлкі Гасподняй лятаюць.
Мне хочацца чуць тыя звоны бясконца,
як вечна ўзыходзіць гарачае сонца.
У будучым згінуць цёмныя сілы,
наноў адрастуць апалённыя крылы.
Толькі званы Беларусі, звініце,
Богу зямлі свае славу нясіце.

Прыпеў (той жа)

Брыдж (рэчытатыў):
Я гэтыя вершы ў песню складаю,
куток дарагі на вякі праслаўляю.
Вы ж, людцы, паверце ў сілу Хрыстову,
кахайце, шануйце Радзіму і Бога.

Прыпеў (2 разы)
=======================================
Колокола Беларуси

1 куплет:
Я слышу колокола по всей Беларуси
Ей, бедной моей до земли поклонюсь я.
Христовы кресты поднялись в небеса,
а сердце и плачет, и милости просит.

Припев:
Звоните, звоните, мои дорогие.
Пусть вас услышат свои и чужие.
Над полем, над рощей мелодия играет.
То стонет одиноко, то громко поёт.
 
2 куплет:
Я стою и слушаю - слёзы из глаз.
Звоните, колокола, вплоть до самой ночи.
Родину мою вы ото сна разбудите,
душу к ангелам святым вознесите.
Услышат ангелы, как храмы поют,
и как белые птицы к нам прилетят.
Сядут в саду, как голуби
и будут слушать колокола и колокольчики.

Припев (тот же)

3 куплет:
Вокруг тех колоколов всё золотом сияет,
лучи радуги Господней везде проникают.
Мне хочется слушать те звоны бесконечно,
как вечно восходит жаркое солнце.
В будущем погибнут тёмные силы,
заново отрастут опалённые крылья.
Только колокола Беларуси, звоните,
Богу земли свою славу несите.

Припев (тот же)

Бридж (речитатив):
Я эти стихи в песню сочиняю,
уголок дорогой на века прославляю.
Вы же, люди, поверьте в силу Христову,
Любите, почитайте Родину и Бога!

Припев (2 раза)


Рецензии