Паэт - заусёды бунтар

На фото обложка альбома «Стары храм», в который вошла эта песня.

Послушать можно по ссылке:
https://music.yandex.ru/album/34934787/track/135102068

Музыка и слова: Евгений Савельев

Ниже оригинал текста на белорусском языке и перевод на русский.


Паэт – заўсёды бунтар
 
Адаму Міцкевічу і Аляксандру Пушкіну, прысвячаецца.
 
1 куплет:
Пясняр ці паэт, верш ці трыялет -
Мелодыя гучыць праз вякі.
Адзін з Расеі, другі ў Літве
Праўдзе спявалі гімн.
 
(2 разы)
О, Адаме, славуты «польскі» паэт,
Чаму ж ты славіў Літву?!
Аляксандр Сяргеевіч, стварыўшы "санэт",
Пецярбургу сказаў: "Adiew!".
 
Прыпеў (2 разы):
Паэт заўсёды бунтар,
Дзе б ён не быў, дзе б не жыў:
Адам – за Літву змагар,
Аляксандр –Сумленне Расеі!
А паэту цар –толькі Бог!
Песняру Айчына — Свабода!
Праз пакуты цярнёвых дарог —
Адраджэнне Душы Народа!..
 
2 куплет:
Мінаюць стагоддзі над возерам Свіцязь,
А мара аб шчасці жыве.
Як Вечнае Слова да Ісціны кліча –
Сапраўдны паэт не памрэ!
 
(2 разы)
Слова - зброя на вайне за душы:
Калі моцнае, трапіць у цэль —
Закон Сусвету ніхто не парушыць,
Пакуль на Пегасе паэт.
 
Прыпеў (3 разы):
Бо паэт заўсёды бунтар,
Дзе б ён не быў, дзе б не жыў:
Адам - за Літву змагар,
Аляксандр - Сумленне Расеі!
А паэту цар - топькі Бог!
Песняру Айчына — Свабода!
Праз пакуты цярнёвых дарог —
Адраджэнне Душы Народа!..
 
19 красавіка 1998 г.
=======================================
Поэт – всегда бунтарь
 
Адаму Мицкевичу и Александру Пушкину, посвящается.
 
1 куплет:
Певец или поэт, стихотворение или триолет -
Мелодия звучит сквозь века.
Один из России, второй из Литвы -
Истине пели гимн.
 
(2 раза)
О, Адам, знаменитый польский поэт,
Почему же ты славил Литву?!
Александр Сергеевич, создав "сонет",
Петербургу сказал: "Adiew!".
 
Припев (2 раза):
Поэт - всегда бунтарь,
Где б он не был, где б не жил:
Адам - за Литву борец,
Александр - Совесть России!
Поэту царь - топько Бог!
А Отечество — это свобода!
Через муки тернистых дорог-
возрождение души народа.
 
2 куплет:
Проходят века над озером Свитязь,
А мечта о счастье живёт.
Как вечное слово к истине зовёт –
Настоящий поэт не умрёт!
 
(2 раза)
Слово - оружие на войне за души:
Если сильное, попадет в цель -
Законы Вселенной никто не нарушит,
Пока на Пегасе поэт.
 
Припев (3 раза):
Ведь поэт - всегда бунтарь,
Где б он не был, где б не жил:
Адам - за Литву борец,
Александр - Совесть России!
Поэту царь - топько Бог!
А Отечество — это свобода!
Через муки тернистых дорог —
Возрождение души народа.
 
19 апреля 1998 г.