Ля крыжа

На фото обложка альбома «Стары храм», в который вошла эта песня.

Послушать можно по ссылке:
https://music.yandex.ru/album/34934787/track/135102067

Музыка и слова: Евгений Савельев

Ниже оригинал текста на белорусском языке и перевод на русский.


Ля крыжа
 
Прысвячаецца светлай памяці ахвяраў таталітарных рэжымаў...
 
1 куплет:
У лясах пад Катынню, у Курапацкіх лясах
Кроў у жылах застыне, на душы – вечны жах...
Колькі згінула, колькі непавінных людзей?
Трэба ім пакланіцца за сягонняшні дзень,
Трэба ім пакланіцца за сягонняшні дзень…
 
Прыпеў:
Я стаю ля крыжа, ля калючага дроту:
Стогны, стрэлы і плач, чую - у сэрцы самота.
Што адкажам усім скатаваным ахвярам?
Божа, Ты асвяці нашых сэрцаў храмы…
Божа, Ты асвяці нашых сэрцаў храмы!
 
2 куплет:
Хтосьці скажа: – Навошта, што прайшло, варушыць?
Толькі памяць маўчаннем нельга нам падмяніць!
Колькі ж можа Свядомасць спаць пад спудам вякоў?
Дзе ж яна, тая Годнасць, што была ў Дзядоў?
Дзе ж яна, тая Годнасць, што была ў Дзядоў?
 
Прыпеў (той жа)
 
3 куплет:
У лясах пад Катынню, у курапацкіх лясах
Новы дзень над магіламі ня ўзыйдзе ніяк:
Зноў "чырвоныя зверы” хочуць кроў пасмактаць
У таго, хто паверыў у бясконцасць жыцця,
У таго, хто паверыў у бясконцасць жыцця.
 
Прыпеў (той жа) *2 разы
 
Ліпень 1995
=======================================
У креста
 
Посвящается светлой памяти жертв тоталитарных режимов…
 
1 куплет:
В лесах под Катынью, в куропатских лесах
Кровь в жилах стынет, на душе - вечный страх...
Сколько погибло неповинных людей?
Нужно им поклониться за сегодняшний день,
Нужно им поклониться за сегодняшний день…
 
Припев:
Я стою у креста, у колючей проволоки:
Слышу выстрелы, стоны и плач, в сердце тоска,
Что ответим всем истерзанным жертвам?
Боже, Ты освяти сердец наших храмы…
Боже, Ты освяти сердец наших храмы!
 
2 куплет:
Кто-то скажет: зачем прошлое ворошить?
Только память молчанием нельзя подменить!
Сколько же может сознание спать под гнётом веков?
Где же она, та честь, что была у дедов?
Где же она, та честь, что была у дедов?
 
Припев (тот же)

3 куплет:
В лесах под Катынью, в куропатских лесах
Новый день над могилами не взойдет никак:
Снова "красные звери" хотят кровь пососать
У тех, кто верит в вечную жизнь,
У тех, кто верит в вечную жизнь...
 
Припев (тот же) * 2 раза
 
Июль 1995

===========================================
Группа памяти ВК: https://vk.com/evgsavelev
Группа памяти ОК: https://ok.ru/esavelev
Слушать песни: https://music.yandex.ru/artist/7200679