Адлюстраваньне

На фото обложка альбома «Стары храм», в который вошла эта песня.

Послушать можно по ссылке:
https://music.yandex.ru/album/34934787/track/135102066

Музыка и слова: Евгений Савельев

Ниже оригинал текста на белорусском языке и перевод на русский.


Адлюстраваньне
 
1 куплет:
Дзень чакае ноч, Захад – Усход,
Мора чакае раку, глеба – дажджу,
Ветразі чакаюць ветру, жаніха – нявеста;
Бацька чакае сына, маці – дзіця.
 
Ветразі чакаюць ветру, жаніха – нявеста;
Бацька чакае сына, маці – дзіця.
 
Прыпеў:
Хто не дачакаўся, таму бяда –
Стужка жыцця кожнаму свая.
Хто не дачакаўся, таму бяда –
Стужка жыцця кожнаму свая.
 
Адлюстраванне блакітнага неба ў вачах,
Калі ж яго няма - ёсць толькі страх.
Адлюстраванне блакітнага неба ў вачах,
Калі ж яго няма… страх.
 
2 куплет:
Знак бяды адзін - сцеражыся цемры,
Шукай паўсюды святло, нат сярод бязвер’я!
Цемра знішчыць цела, але душу не згубіць:
Хто чакае й верьіць, таго не скарыць!
 
Цемра знішчыць цела, але душу не згубіць:
Хто чакае й верьіць, верьіць, таго не скарыць!
 
Прыпеў:
Хто не дачакаўся, таму бяда –
Стужка жыцця кожнаму свая.
Хто не дачакаўся, таму бяда –
Стужка жыцця кожнаму свая.
 
Адлюстраванне блакітнага неба ў вачах,
Калі ж яго няма - ёсць толькі страх.
Адлюстраванне блакітнага неба ў вачах,
Калі ж яго няма… страх.
 
Адлюстраванне блакітнага неба…
 
5 ліпеня 1996 г.
=======================================
Отражение
 
1 куплет:
День ждёт ночь, Запад – Восток,
Море ждёт реку, почва – дождя,
Паруса ждут ветра, жениха – невеста;
Отец ждёт сына, мать - дитя.
 
Паруса ждут ветра, жениха – невеста;
Отец ждёт сына, мать – дитя.
 
Припев:
Кто не дождался, тому беда –
Лента жизни у каждого своя.
Кто не дождался, тому беда –
Лента жизни у каждого своя.
 
Отражение голубого неба в глазах,
Если же его нет – есть только страх.
Отражение голубого неба в глазах,
Если же его нет... страх.
 
2 куплет:
Знак беды один – берегись тьмы,
Ищи повсюду свет, даже среди безверия!
Тьма уничтожит тело, но душу не погубить:
Кто ждёт и верит, того не покорить.
 
Тьма уничтожит тело, но душу не погубить:
Кто ждёт и верит, того не покорить!
 
Припев:
Кто не дождался, тому беда –
Лента жизни у каждого своя.
Кто не дождался, тому беда –
Лента жизни у каждого своя.

Отражение голубого неба в глазах,
Если же его нет – есть только страх.
Отражение голубого неба в глазах,
Если же его нет... страх.
Отражение голубого неба…
 
5 июля 1996 г.

===========================================
Группа памяти ВК: https://vk.com/evgsavelev
Группа памяти ОК: https://ok.ru/esavelev
Слушать песни: https://music.yandex.ru/artist/7200679